Lyrics and translation NICECNX - หลอก

หลอก

สุดท้ายแล้วเธอไม่โกหก
แต่ลืมบอกกันว่าไม่รัก
ฉันโดนหลอก เธอบอกกัน เธอใจร้าย
สุดท้ายแล้วเป็นไง เธอทิ้งตัวฉันไป
แต่อันที่จริง ฉันไม่รักเธออยู่แล้ว

กับคำที่เธอมาลวงหลอก
มาบอกกันทำให้รัก
ยิ่งมองออก เธอหลอกกัน เธอทำร้าย
สุดท้ายต้องทำไง เมื่อคนคิดจะไป
ก็คงไม่รั้ง ฉันไม่รั้งเธออีกแล้ว

จะรั้งเธอไว้ทำไม เมื่อคนที่หลอก
ไม่บอกไม่รู้ตัว คำที่บอกให้รอจากใจที่ฉันกลัว
เธอนั้นมาหลอก เพราะเธอนั้นบอก
ก็เคยเป็นคนที่รัก แต่อีกสักพักแล้วเธอก็ไป
แต่การกระทำมันหมดเท่านั้น
ไม่อยากไปหวังคำพูดอะไร
หรืออันที่จริงไม่มีฉันอยู่
คำพูดฉันมันไม่ค่อยจะถูก

เธอโกหก เธอลวงหลอก
เธอบอกเธอทำเพื่อฉันทุกสิ่ง
เรื่องจริงไม่มีสักอย่าง

บางครั้งที่บอกไม่รักคนอื่น
และหันมากอด ให้พอจะลืมเรื่องเขาไปก่อน
และทิ้งฉันเอาไว้ที่ตรงนี้

สุดท้ายแล้วเธอไม่โกหก
แต่ลืมบอกกันว่าไม่รัก
ฉันโดนหลอก เธอบอกกัน เธอใจร้าย
สุดท้ายแล้วเป็นไง เธอทิ้งตัวฉันไป
แต่อันที่จริง ฉันไม่รักเธออยู่แล้ว

กับคำที่เธอมาลวงหลอก
มาบอกกันทำให้รัก
ยิ่งมองออก เธอหลอกกัน เธอทำร้าย
สุดท้ายต้องทำไง เมื่อคนคิดจะไป
ก็คงไม่รั้ง ฉันไม่รั้งเธออีกแล้ว

สุดท้ายแล้วเธอไม่โกหก
แต่ลืมบอกกันว่าไม่รัก
ฉันโดนหลอก เธอบอกกัน เธอใจร้าย
สุดท้ายแล้วเป็นไง เธอทิ้งตัวฉันไป
แต่อันที่จริง ฉันไม่รักเธออยู่แล้ว

สุดท้ายแล้วเธอไม่โกหก
แต่ลืมบอกกันว่าไม่รัก
ฉันโดนหลอก เธอบอกกัน เธอใจร้าย
สุดท้ายแล้วเป็นไง เธอทิ้งตัวฉันไป
แต่อันที่จริง ฉันไม่รักเธออยู่แล้ว

กับคำที่เธอมาลวงหลอก
มาบอกกันทำให้รัก
ยิ่งมองออก เธอหลอกกัน เธอทำร้าย
สุดท้ายต้องทำไง เมื่อคนคิดจะไป
ก็คงไม่รั้ง ฉันไม่รั้งเธออีกแล้ว

มันเคยมีคนๆ หนึ่งเขาบอกว่ารักฉันมากมาย
จะทำให้หายเศร้า เพราะอยากมีเราข้างๆ กาย
สุดท้ายก็มากดดัน มาโกหกกันแบบหน้าตาย
และเรื่องทั้งหมดก็ดันมาจบ
มันช่างตลกและหน้าอาย

Tromperie

Au final, tu ne mentais pas
Mais tu as oublié de me dire que tu ne m'aimais pas
Je me suis fait bercer, tu me l'as dit, tu es cruelle
Qu'est-ce qui s'est passé à la fin ? Tu m'as abandonné
Mais en réalité, je ne t'ai jamais aimée

Avec les mots que tu as utilisés pour me tromper
Pour me dire que tu m'aimes
J'ai vu que tu me trompais, que tu me faisais du mal
Que faire à la fin, quand quelqu'un veut partir ?
Je ne la retiendrai pas, je ne te retiendrai plus

Pourquoi te retenir, quand celle qui a trompé
Ne sait pas ce qu'elle fait, les mots qu'elle m'a dit pour attendre, de mon cœur, j'ai peur
Tu m'as trompé, parce que tu me l'as dit
J'ai été celle qui aimait, mais un peu plus tard, tu es partie
Mais les actes, ils ont tout dit
Je ne veux pas espérer des mots
Ou en réalité, je ne suis pas là
Mes paroles ne sont pas très correctes

Tu as menti, tu as trompé
Tu dis que tu fais tout pour moi
La vérité, il n'y a rien

Parfois, quand tu dis que tu n'aimes pas les autres
Et tu me prends dans tes bras, pour que j'oublie un peu de lui
Et tu me laisses ici

Au final, tu ne mentais pas
Mais tu as oublié de me dire que tu ne m'aimais pas
Je me suis fait bercer, tu me l'as dit, tu es cruelle
Qu'est-ce qui s'est passé à la fin ? Tu m'as abandonné
Mais en réalité, je ne t'ai jamais aimée

Avec les mots que tu as utilisés pour me tromper
Pour me dire que tu m'aimes
J'ai vu que tu me trompais, que tu me faisais du mal
Que faire à la fin, quand quelqu'un veut partir ?
Je ne la retiendrai pas, je ne te retiendrai plus

Au final, tu ne mentais pas
Mais tu as oublié de me dire que tu ne m'aimais pas
Je me suis fait bercer, tu me l'as dit, tu es cruelle
Qu'est-ce qui s'est passé à la fin ? Tu m'as abandonné
Mais en réalité, je ne t'ai jamais aimée

Au final, tu ne mentais pas
Mais tu as oublié de me dire que tu ne m'aimais pas
Je me suis fait bercer, tu me l'as dit, tu es cruelle
Qu'est-ce qui s'est passé à la fin ? Tu m'as abandonné
Mais en réalité, je ne t'ai jamais aimée

Avec les mots que tu as utilisés pour me tromper
Pour me dire que tu m'aimes
J'ai vu que tu me trompais, que tu me faisais du mal
Que faire à la fin, quand quelqu'un veut partir ?
Je ne la retiendrai pas, je ne te retiendrai plus

Il y a eu une fois, une personne m'a dit qu'elle m'aimait beaucoup
Elle me ferait oublier ma tristesse, parce qu'elle veut que je sois à ses côtés
Finalement, elle a fait pression, elle a menti, avec un air impassible
Et toute l'histoire s'est terminée
C'est tellement drôle et gênant