Lyrics and translation Nicki Nicole - Colocao - Tiny Desk

Colocao - Tiny Desk

Colocao, como Drake
Fumo solo para quita' el estré'
A ese baby ya le hice tre' strike'
Todos quieren montarse en la de Nike
Colocao, como Drake
Fumo solo para quita' el estré'
A ese baby ya le hice tre' strike'
Todos quieren montarse en la de Nike

Mambo Counter-Strike, a la cuenta de five
Le' apagamo' lo' foco', like bussines life
Vivimo' holi-die, nada que lamentar
Te miro colocá, a mi vida restart (todos quieren), eh

Uy, los miro mientras juego Helix Jump
Me da hambre y yo como, ñam, ñam, ey
Antes no teníamos pa cenar
Ahora estoy arriba de donde están

Pantalla' LED, mi name por todas partes
Ninguno va a caer en la peli que te inventaste
Back in the days, intenté avivarte
Una pena que te vendas si...

Es que estoy colocao
En una esquina virao, tamo' ya agonizao'
Con el time atrasao
Lo' bueno' de mi lao, eso' feka' olvida-ao'
Le' cerramo' to el telón
Pero ellos siguen con el show, uy

Colocao, yao, como Drake
Fumo solo para quita' el estré'
A ese baby ya le hice tre' strike'
Todos quieren montarse en la de Nike
Colocao, yao, como Drake
Fumo solo para quita' el estré'
A ese baby ya le hice tre' strike'
Todos quieren montarse en la de Nike

Con la mente anestesiá (mira, mira, mira, mira, mira)
Aunque me mate buscando, no voy a encontrar

¿Sabes?, no es casualidad
Hacer luz de la fucking oscuridad
Poder salirse un rato'e la realidad
Que los malos tiempos duren una eternidad
¿Sa-sa-sa-sabes?, no es casualidad
Yo te juro que en el party no elegí sonar
Yo te juro que a tu boy no le quise gustar
Yo te juro que (music me trajo hasta acá), yo te juro que

Y es que estoy colocao
En una esquina virao, tamo' ya agonizao'
Con el time atrasao
Lo' bueno' de mi lao, eso' feka' olvida-ao'
Le' cerramo' to el telón
Pero ellos siguen con el show, uy

Colocao, yao, como Drake
Fumo solo para quita' el estré'
A ese baby ya le hice tre' strike'
Todos quieren montarse en la de Nike
Y es que estoy colocao, como Drake
Fumo solo para quita' el estré'
A ese baby ya le hice tre' strike'
Todos quieren montarse en la de Nike, woh-woh, oh

Colocao - Tiny Desk

Défoncée, comme Drake
Je fume seule pour oublier le stress
J'ai déjà fait trois strikes à ce mec
Tout le monde veut monter dans le train Nike
Défoncée, comme Drake
Je fume seule pour oublier le stress
J'ai déjà fait trois strikes à ce mec
Tout le monde veut monter dans le train Nike

Mambo Counter-Strike, à cinq
On éteint les lumières, comme dans la vraie vie
On vit la vie à fond, sans regrets
Je te vois défoncée, ma vie recommence (tout le monde veut), hein

Oh, je les regarde jouer à Helix Jump
J'ai faim, alors je mange, miam, miam, eh
Avant, on n'avait pas de quoi dîner
Maintenant, je suis au-dessus de là où ils sont

Écrans LED, mon nom partout
Personne ne va tomber dans le film que tu as inventé
Avant, j'ai essayé de te réveiller
Dommage que tu te vendes si...

Parce que je suis défoncée
Dans un coin, à l'agonie, on est déjà mourants
Le temps est en retard
Le bon côté des choses, ces fausses vérités oublient
On ferme le rideau
Mais eux continuent le show, oh

Défoncée, ouais, comme Drake
Je fume seule pour oublier le stress
J'ai déjà fait trois strikes à ce mec
Tout le monde veut monter dans le train Nike
Défoncée, ouais, comme Drake
Je fume seule pour oublier le stress
J'ai déjà fait trois strikes à ce mec
Tout le monde veut monter dans le train Nike

Avec l'esprit anesthésié (regarde, regarde, regarde, regarde, regarde)
Même si je me tue à chercher, je ne trouverai pas

Tu sais, ce n'est pas un hasard
Faire briller la lumière de la putain d'obscurité
Pouvoir s'échapper de la réalité pendant un moment
Que les mauvais moments durent une éternité
Tu sais, ce n'est pas un hasard
Je te jure que je n'ai pas choisi de sonner à la fête
Je te jure que je ne voulais pas plaire à ton mec
Je te jure que (la musique m'a amené jusqu'ici), je te jure que

Et c'est parce que je suis défoncée
Dans un coin, à l'agonie, on est déjà mourants
Le temps est en retard
Le bon côté des choses, ces fausses vérités oublient
On ferme le rideau
Mais eux continuent le show, oh

Défoncée, ouais, comme Drake
Je fume seule pour oublier le stress
J'ai déjà fait trois strikes à ce mec
Tout le monde veut monter dans le train Nike
Et c'est parce que je suis défoncée, comme Drake
Je fume seule pour oublier le stress
J'ai déjà fait trois strikes à ce mec
Tout le monde veut monter dans le train Nike, woh-woh, oh