Lyrics and translation Nicki Nicole - Parte de Mí - Tiny Desk
No
me
esperaba
esto,
lo
admito
Je
ne
m'attendais
pas
à
ça,
je
l'avoue
No
esperaba
que
seas
como
yo
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
que
tu
sois
comme
moi
Hacía
tiempo
que
estaba
actuando
Il
y
a
longtemps
que
je
faisais
semblant
Por
no
sentirlo
así
como
hoy
Pour
ne
pas
le
ressentir
comme
aujourd'hui
Sé
que
no
es
fácil
verno'
de
nuevo
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile
de
nous
revoir
Pensarnos
tanto,
así
queremos
ser
Nous
penser
autant,
c'est
comme
ça
que
nous
voulons
être
Y
como
sea,
tú
sabes,
quiero
Et
quoi
qu'il
en
soit,
tu
sais,
je
veux
Pero
no
estoy
donde
Mais
je
ne
suis
pas
là
où
La
noche
sе
vuelve
peor
La
nuit
devient
pire
Si
tú
no
еstás
conmigo,
dándome
calor
Si
tu
n'es
pas
avec
moi,
à
me
réchauffer
Yo
ya
no
te
consigo,
donde
sea
que
voy
Je
ne
te
trouve
plus,
où
que
j'aille
Toy
buscándote
igual
Je
te
cherche
toujours
de
la
même
manière
Hace
tiempo
le
pido
consejo'
a
la
gente
Je
demande
conseil
aux
gens
depuis
longtemps
Para
ser
mejor,
alguien
hasta
decente
Pour
être
meilleure,
quelqu'un
de
plus
décent
Pa
hacerte
mejor
a
ti
Pour
te
rendre
meilleur
à
toi
Y
que
lo
demá'
aquí
ya
sobra
Et
que
le
reste
ici
soit
de
trop
Soy
parte
de
ti
Je
fais
partie
de
toi
Tú
parte
de
mí
Tu
fais
partie
de
moi
Soy
parte
de
ti
Je
fais
partie
de
toi
Parte
de
mí
Une
partie
de
moi
¿Cuánto
tengo
que
esperar
para
que
vuelva'?
Combien
de
temps
dois-je
attendre
pour
que
tu
reviennes
?
En
verdad
e'
que
no
quería
que
te
fuera'
En
vérité,
je
ne
voulais
pas
que
tu
partes.
Yo
esperaba
que
seamo'
diferente'
J'espérais
que
nous
serions
différents.
Encontrarno'
frente
a
frente,
a
pesar
de
que
duela
Se
retrouver
face
à
face,
malgré
la
douleur
¿Cómo
le
explico
la'
llamadas
a
la
noche?
Comment
expliquer
les
appels
à
la
nuit
?
¿Cómo
te
siento
si
no
pueo
tenerte
aquí
conmigo?
Comment
te
sentir
si
je
ne
peux
pas
te
tenir
ici
avec
moi
?
Si
tanto
vale
que
me
quieras,
obviamente
Si
ça
vaut
tant
que
tu
m'aimes,
évidemment
Yo
no
puedo
hacer
más
na,
yo
Je
ne
peux
plus
rien
faire,
moi
Oh,
si
supiera'
cómo
esto
se
siente
Oh,
si
je
savais
comment
ça
se
sent
Si
pudiera'
estar
aquí
para
verme
Si
je
pouvais
être
là
pour
me
voir
Si
pudieras
encontrarte
conmigo
hoy
Si
tu
pouvais
me
retrouver
aujourd'hui
Oh,
si
supiera'
cómo
esto
se
siente
Oh,
si
je
savais
comment
ça
se
sent
Si
pudiera'
estar
aquí
para
verme
Si
je
pouvais
être
là
pour
me
voir
Si
pudieras
encontrarte
conmigo
hoy
Si
tu
pouvais
me
retrouver
aujourd'hui
Soy
parte
de
ti
Je
fais
partie
de
toi
Tú,
parte
de
mí
Tu,
une
partie
de
moi
Soy
parte
de
ti
Je
fais
partie
de
toi
Parte
de
mí
Une
partie
de
moi
Oh,
y
es
que
yo
soy
Oh,
et
c'est
que
je
suis
Ah,
no,
ueh
Ah,
non,
ueh
Y
es
que
yo
soy,
ueh
Et
c'est
que
je
suis,
ueh
Ah-ah-ah,
mm-mm-mm
Ah-ah-ah,
mm-mm-mm
Ey,
yeh
Hé,
yeh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.