Si Vos Me Lo Pedís - NICKI NICOLE translation in German

Si Vos Me Lo Pedís

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí
Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote
Que llevo meses sin saber porque
Dime qué hay, dime si fue el estrés
Dime si fueron los errores que jamás pensé

Tengo las Nike manchadas y el tiempo va pa' atrás
Las opciones se terminan cuando te acercás
Miro lejos la tarima y ahí te encontrás
Ey, ¿qué debo hacer para accionar?
Yo me perdí, dejé pasar
Más de una oportunidad
(Yeah) ya perdí noción de lo que va
Baby, ¿cuánto tengo que esperar?

Llevo la flecha clavá', me dejaste hechizá'
Te llevaste to' los trucos, no hubo respuesta en na'
Yo esperando al compás
Doblo y vuelvo pa' encontrarte, y algún día yo entenderte

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí
Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote
Que llevo meses sin saber porque
Dime qué hay, dime si fue el estrés
Dime si fueron los errores que jamás pensé

'Tamos al la'o calla'o, no queremos jugar
Pero estamo' aviva'o 'e lo que va a pasar
La salida es por ahí, pues yo voy por allá
Dime si vienes conmigo o aquí te va' a quedar
'Toy buscando gravedad, salir un poco más
Dime si piensas igual que yo, llámame al pasar

Llevo la flecha clavá', me dejaste hechizá'
Te llevaste to' los trucos, no hubo respuesta en na'
Yo esperando al compás
Doblo y vuelvo pa' encontrarte, y algún día yo entenderte (yeah baby)

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote (que hay mil estrellas esperándote)
Que llevo meses sin saber porque (que llevo meses sin saber porque)
Dime qué hay
Dime si fue el estrés (dime qué hay, dime si fue el estrés)
Dime si fueron los errores que jamás pensé

(Dime porque)
(Tú te fuiste sin decir nada)

Wenn du mich darum bittest

Und wenn du mich darum bittest
Hole ich Mond und Sonne nur für dich herunter
Ich habe kein Herz mehr, ich bin schon abgehärtet
Sag mir, wann kommst du wieder hierher
Und wenn du mich darum bittest
Hole ich Mond und Sonne nur für dich herunter
Ich habe kein Herz mehr, ich bin schon abgehärtet
Sag mir, wann kommst du wieder hierher

Dass tausend Sterne auf dich warten
Dass ich seit Monaten nicht weiß, warum
Sag mir, was los ist, sag mir, war es der Stress
Sag mir, waren es die Fehler, die ich nie erwartet hätte

Ich habe meine Nike's beschmutzt und die Zeit läuft rückwärts
Die Optionen enden, wenn du dich näherst
Ich schaue in die Ferne auf die Bühne und da finde ich dich
Hey, was soll ich tun, um zu handeln?
Ich habe mich verloren, ich habe vorbeiziehen lassen
Mehr als eine Gelegenheit
(Yeah) Ich habe schon den Überblick verloren, was los ist
Baby, wie lange muss ich noch warten?

Ich habe den Pfeil stecken, du hast mich verzaubert
Du hast alle Tricks mitgenommen, es gab keine Antwort auf nichts
Ich warte im Takt
Ich drehe mich um und komme zurück, um dich zu finden, und dich eines Tages zu verstehen

Und wenn du mich darum bittest
Hole ich Mond und Sonne nur für dich herunter
Ich habe kein Herz mehr, ich bin schon abgehärtet
Sag mir, wann kommst du wieder hierher
Und wenn du mich darum bittest
Hole ich Mond und Sonne nur für dich herunter
Ich habe kein Herz mehr, ich bin schon abgehärtet
Sag mir, wann kommst du wieder hierher

Dass tausend Sterne auf dich warten
Dass ich seit Monaten nicht weiß, warum
Sag mir, was los ist, sag mir, war es der Stress
Sag mir, waren es die Fehler, die ich nie erwartet hätte

Wir sind still daneben, wir wollen nicht spielen
Aber wir sind gespannt, was passieren wird
Der Ausgang ist dort, also gehe ich dorthin
Sag mir, ob du mit mir kommst oder hier bleibst
Ich suche nach Schwerkraft, will ein bisschen mehr raus
Sag mir, ob du genauso denkst wie ich, ruf mich an, wenn du vorbeikommst

Ich habe den Pfeil stecken, du hast mich verzaubert
Du hast alle Tricks mitgenommen, es gab keine Antwort auf nichts
Ich warte im Takt
Ich drehe mich um und komme zurück, um dich zu finden, und dich eines Tages zu verstehen (yeah baby)

Und wenn du mich darum bittest
Hole ich Mond und Sonne nur für dich herunter
Ich habe kein Herz mehr, ich bin schon abgehärtet
Sag mir, wann kommst du wieder hierher

Dass tausend Sterne auf dich warten (dass tausend Sterne auf dich warten)
Dass ich seit Monaten nicht weiß, warum (dass ich seit Monaten nicht weiß, warum)
Sag mir, was los ist
Sag mir, war es der Stress (sag mir, was los ist, sag mir, war es der Stress)
Sag mir, waren es die Fehler, die ich nie erwartet hätte

(Sag mir, warum)
(Du bist gegangen, ohne etwas zu sagen)