Lyrics and translation Nicki Nicole - Si Vos Me Lo Pedís

Si Vos Me Lo Pedís

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí
Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote
Que llevo meses sin saber porque
Dime qué hay, dime si fue el estrés
Dime si fueron los errores que jamás pensé

Tengo las Nike manchadas y el tiempo va pa' atrás
Las opciones se terminan cuando te acercás
Miro lejos la tarima y ahí te encontrás
Ey, ¿qué debo hacer para accionar?
Yo me perdí, dejé pasar
Más de una oportunidad
(Yeah) ya perdí noción de lo que va
Baby, ¿cuánto tengo que esperar?

Llevo la flecha clavá', me dejaste hechizá'
Te llevaste to' los trucos, no hubo respuesta en na'
Yo esperando al compás
Doblo y vuelvo pa' encontrarte, y algún día yo entenderte

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí
Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote
Que llevo meses sin saber porque
Dime qué hay, dime si fue el estrés
Dime si fueron los errores que jamás pensé

'Tamos al la'o calla'o, no queremos jugar
Pero estamo' aviva'o 'e lo que va a pasar
La salida es por ahí, pues yo voy por allá
Dime si vienes conmigo o aquí te va' a quedar
'Toy buscando gravedad, salir un poco más
Dime si piensas igual que yo, llámame al pasar

Llevo la flecha clavá', me dejaste hechizá'
Te llevaste to' los trucos, no hubo respuesta en na'
Yo esperando al compás
Doblo y vuelvo pa' encontrarte, y algún día yo entenderte (yeah baby)

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote (que hay mil estrellas esperándote)
Que llevo meses sin saber porque (que llevo meses sin saber porque)
Dime qué hay
Dime si fue el estrés (dime qué hay, dime si fue el estrés)
Dime si fueron los errores que jamás pensé

(Dime porque)
(Tú te fuiste sin decir nada)

Si Vos Me Lo Pedís

Et si tu me le demandais
Sous la lune et le soleil, juste pour toi
Je n'ai plus de cœur, je suis devenue forte
Dis-moi quand ça reviendra ici
Et si tu me le demandais
Sous la lune et le soleil, juste pour toi
Je n'ai plus de cœur, je suis devenue forte
Dis-moi quand ça reviendra ici

Il y a mille étoiles qui t'attendent
Cela fait des mois que je ne sais pas pourquoi
Dis-moi ce qu'il y a, dis-moi si c'était le stress
Dis-moi si c'étaient les erreurs que je n'aurais jamais pensé

J'ai des Nike tachées et le temps recule
Les options se terminent quand tu t'approches
Je regarde au loin la scène et je te trouve là
Hé, que dois-je faire pour activer ?
Je me suis perdue, j'ai laissé passer
Plus d'une occasion
(Yeah) J'ai perdu la notion de ce qui se passe
Bébé, combien de temps dois-je attendre ?

J'ai la flèche enfoncée, tu m'as ensorcelée
Tu as pris tous les trucs, il n'y a eu aucune réponse à rien
J'attends au rythme
Je plie et je reviens pour te trouver, et un jour je te comprendrai

Et si tu me le demandais
Sous la lune et le soleil, juste pour toi
Je n'ai plus de cœur, je suis devenue forte
Dis-moi quand ça reviendra ici
Et si tu me le demandais
Sous la lune et le soleil, juste pour toi
Je n'ai plus de cœur, je suis devenue forte
Dis-moi quand ça reviendra ici

Il y a mille étoiles qui t'attendent
Cela fait des mois que je ne sais pas pourquoi
Dis-moi ce qu'il y a, dis-moi si c'était le stress
Dis-moi si c'étaient les erreurs que je n'aurais jamais pensé

On est du côté silencieux, on ne veut pas jouer
Mais on est vivant avec ce qui va arriver
La sortie est par là, alors j'y vais
Dis-moi si tu viens avec moi ou si tu restes ici
Je cherche la gravité, sortir un peu plus
Dis-moi si tu penses comme moi, appelle-moi en passant

J'ai la flèche enfoncée, tu m'as ensorcelée
Tu as pris tous les trucs, il n'y a eu aucune réponse à rien
J'attends au rythme
Je plie et je reviens pour te trouver, et un jour je te comprendrai (yeah baby)

Et si tu me le demandais
Sous la lune et le soleil, juste pour toi
Je n'ai plus de cœur, je suis devenue forte
Dis-moi quand ça reviendra ici

Il y a mille étoiles qui t'attendent (il y a mille étoiles qui t'attendent)
Cela fait des mois que je ne sais pas pourquoi (cela fait des mois que je ne sais pas pourquoi)
Dis-moi ce qu'il y a
Dis-moi si c'était le stress (dis-moi ce qu'il y a, dis-moi si c'était le stress)
Dis-moi si c'étaient les erreurs que je n'aurais jamais pensé

(Dis-moi pourquoi)
(Tu es parti sans rien dire)