Autumn In New York - Nicola Arigliano translation in German

Autumn In New York

Autumn in New York, why does it seem so inviting?
Autumn in New York, it spells the thrill of first nighting
Glittering crowds and shimmering clouds in canyons of steel

Its autumn in New York that brings the promise of new love
Autumn in New York is often mingled with pain
Dreamers with empty hands, may sigh for exotic lands

Autumn in New York, the gleaming rooftops at sundown
Autumn in New York, it lifts you up when you're run down
Jaded rose and gay divorcees who lunch at the Ritz

This autumn in New York transforms the slums into Mayfair
Autumn in New York, you'll need no castle in Spain
Lovers that bless the dark on benches in Central Park

Herbst in New York

Herbst in New York, warum wirkt er so einladend?
Herbst in New York, er weckt die Spannung der ersten Nacht
Funkelnde Menschen, schillernde Wolken in Schluchten aus Stahl

Es ist Herbst in New York, der die Hoffnung auf neue Liebe bringt
Herbst in New York, oft vermischt mit Schmerz
Träumer mit leeren Händen sehnen sich nach exotischen Ländern

Herbst in New York, die glänzenden Dächer bei Sonnenuntergang
Herbst in New York, er richtet dich auf, wenn du erschöpft bist
Abgebrühte Rosen und fröhliche Geschiedene, die im Ritz speisen

Dieser Herbst in New York verwandelt Slums in Mayfair
Herbst in New York, du brauchst kein Schloss in Spanien
Liebespaare, die die Dunkelheit segnen, auf Bänken im Central Park