Black Coffee - Nicola Arigliano translation in German

Black Coffee

[Parlato]
Ahm ahm ahm ahm... yeh
Perché la signora aveva tutto
Le macchine, le colf, la pelliccia
Però qualcosa non funzionava
Il suo... marito usciva facilmente
E non altrettanto rientrava
Anzi... quasi mai
E la signora cosa faceva...
Pur avendo tutto...
Fumava, beveva un caffè
Sperando al ritorno del suo... mah!

You're feeling mighty lonesome
Haven't slept a wink
You walk the floor and watch the door
And in between you're drink
Black Coffee
See-lee-doo-doo-den-dan
You'll never know a Sunday
Your Sunday dream gonna dry

Talking to the shadows
One o'clock to four
And Lord, how slow the moments go
When all you do is pour
Black Coffee
Since the blues caught your eyes
You'll never know a Sunday
Your Sunday dream's gonna dry

[Parlato] free time

Now a man is born... to go a lovin'
A woman's born to weep...
And fret to stay at home
And tend her oven
And drown her past regrets
In coffee and cigarettes

I'm moody all the morning
Moanin' all the night
And in between it's nicotine
And not much hard to fight
Black Coffee
Feelin' low as the ground
Driving you crazy... just waiting... may be in 'camera'
Driving you crazy... just waiting... bo-doo-dee... paruca!

[Parlato]
Black coffee!
Blues! The Band!
Yeh! Grazie!
The Band!...
Vogliamo fare quella del tram?
Tocca al tram?
Sì! "Sul tram"...

Schwarzer Kaffee

[Gesprochen]
Ähm ähm ähm ähm... yeah
Denn die Dame hatte alles
Die Autos, die Dienstmädchen, den Pelzmantel
Aber etwas funktionierte nicht
Ihr... Ehemann ging leicht aus
Und kam nicht ebenso leicht zurück
Tatsächlich... fast nie
Und was machte die Dame...
Obwohl sie alles hatte...
Rauchte sie, trank einen Kaffee
Hoffend auf die Rückkehr ihres... na ja!

Du fühlst dich furchtbar einsam
Hast kein Auge zugetan
Du läufst auf und ab und schaust zur Tür
Und zwischendurch trinkst du
Schwarzen Kaffee
See-lee-doo-doo-den-dan
Du wirst keinen Sonntag kennen
Dein Sonntagstraum wird vergehen

Sprichst mit den Schatten
Von ein Uhr bis vier
Und Herrgott, wie langsam die Momente vergehen
Wenn alles, was du tust, ist einzuschenken
Schwarzen Kaffee
Seit der Blues dich erfasst hat
Du wirst keinen Sonntag kennen
Dein Sonntagstraum wird vergehen

[Gesprochen] Freies Spiel

Nun, ein Mann ist geboren... um zu lieben
Eine Frau ist geboren, um zu weinen...
Und sich zu sorgen, zu Hause zu bleiben
Und ihren Ofen zu hüten
Und ihre vergangenen Sorgen zu ertränken
In Kaffee und Zigaretten

Ich bin den ganzen Morgen launisch
Stöhne die ganze Nacht
Und dazwischen ist es Nikotin
Und nicht viel Kraft zum Kämpfen
Schwarzer Kaffee
Fühle mich am Boden zerstört
Macht dich verrückt... nur warten... vielleicht im Zimmer
Macht dich verrückt... nur warten... bo-doo-dee... paruca!

[Gesprochen]
Schwarzer Kaffee!
Blues! Die Band!
Yeah! Danke!
Die Band!...
Wollen wir das vom Tram machen?
Ist das Tram dran?
Ja! "Auf dem Tram"...