Lyrics and translation Nicola Arigliano - Blue Moon

Blue Moon

Ma tu
Pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos'è
Che non risplendi per me?

Blue Moon, you knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then they suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked the moon had turned to gold

Tu
Pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos'è
Che non risplendi per me?

Tu sai che baci sapeva dare
Ed anche tu non puoi dimenticar
Forse tu senti la malinconia
Forse tu sai che non ritorna più

Blue Moon, now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon

Clair de lune

Mais toi
Pale lune, pourquoi
Es-tu si triste, qu'est-ce que
Tu ne brilles pas pour moi ?

Clair de lune, tu savais exactement pourquoi j'étais là
Tu m'as entendu dire une prière pour
Quelqu'un à qui je tenais vraiment

Et puis, il est soudainement apparu devant moi
Le seul que mes bras tiendront jamais
J'ai entendu quelqu'un murmurer, s'il te plaît, adore-moi
Et quand j'ai regardé, la lune s'était transformée en or

Toi
Pale lune, pourquoi
Es-tu si triste, qu'est-ce que
Tu ne brilles pas pour moi ?

Tu sais quels baisers elle savait donner
Et même toi, tu ne peux pas oublier
Peut-être ressens-tu la mélancolie
Peut-être sais-tu qu'elle ne reviendra plus

Clair de lune, je ne suis plus seul
Sans un rêve dans mon cœur
Sans un amour à moi

Clair de lune