Lyrics and translation Nicola Arigliano - Blue Moon

Blue Moon

Ma tu
Pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos'è
Che non risplendi per me?

Blue Moon, you knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then they suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked the moon had turned to gold

Tu
Pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos'è
Che non risplendi per me?

Tu sai che baci sapeva dare
Ed anche tu non puoi dimenticar
Forse tu senti la malinconia
Forse tu sai che non ritorna più

Blue Moon, now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon

Голубая луна

Но ты,
Бледная луна, почему
Ты так грустна, что же
Не светишь ты для меня?

Голубая луна, ты знала, зачем я здесь,
Ты слышала, как я молился о
Той, о ком я мог бы по-настоящему заботиться.

И вдруг она появилась передо мной,
Единственная, кого мои руки когда-либо обнимут,
Я слышал, как кто-то шепчет: "Пожалуйста, обожай меня",
И когда я посмотрел, луна стала золотой.

Ты,
Бледная луна, почему
Ты так грустна, что же
Не светишь ты для меня?

Ты знаешь, какие поцелуи она умела дарить,
И даже ты не можешь забыть,
Может быть, ты чувствуешь тоску,
Может быть, ты знаешь, что она больше не вернется.

Голубая луна, теперь я больше не одинок,
Без мечты в моем сердце,
Без моей собственной любви.

Голубая луна.