Lyrics and translation Nicola Arigliano - Maramao, Perché Sei Morto

Maramao, Perché Sei Morto

Quando tutto tace
E su nel ciel la luna appar
Col mio più dolce e caro miao chiamo Maramao.
Vedo tutti i mici sopra i tetti passeggiar
Ma pure loro senza te sono tristi come me.

Maramao perché sei morto
Pan e vin non ti mancava
L'insalata era nell'orto
E una casa avevi tu.

Le micine innamorate
Fanno ancor per te le fusa
Ma la porta è sempre chiusa
E tu non ritorni più.

Maramao, Maramao,
Fanno i mici in coro,
Maramao, maramao
Mao mao mao mao mao.

Maramao perché sei morto
Pan e vin non ti mancava
L'insalata era nell'orto
E una casa avevi tu.

Anche la nonnina triste e sola al focolar
Séguita sempre a brontolar o non vuol filar.
L'ultimo gomitolo con cui giocavi tu
Sul suo grembiule bianco e blu
Non si muove proprio più.

Maramao...

Марамао, почему ты умер?

Когда всё стихает,
И в небе луна появляется,
Своим самым нежным и дорогим «мяу» я зову Марамао.
Вижу, как все коты по крышам гуляют,
Но и они без тебя грустят, как и я.

Марамао, почему ты умер?
Хлеба и вина тебе хватало,
Салат рос в огороде,
И дом у тебя был.

Влюблённые кошечки
Всё ещё мурлычут по тебе,
Но дверь всегда закрыта,
И ты больше не вернёшься.

Марамао, Марамао,
Хором мяукают коты,
Марамао, Марамао,
Мяу мяу мяу мяу мяу.

Марамао, почему ты умер?
Хлеба и вина тебе хватало,
Салат рос в огороде,
И дом у тебя был.

Даже бабушка, грустная и одинокая у очага,
Продолжает ворчать и не хочет прясть.
Последний клубок, с которым ты играл,
На её бело-голубом переднике
Больше не двигается.

Марамао...