Lyrics and translation Nicola Arigliano - Marilù
Quando
tu,
quando
tu
m'hai
baciato
Quand
tu,
quand
tu
m'as
embrassé
Son
rimasto
così
senza
fiato
Je
suis
resté
sans
souffle
Incantato
dagli
occhi
tuoi
blu
Enchanté
par
tes
yeux
bleus
Marilù,
Marilù
Marilù,
Marilù
E
poi,
poi,
poi
ti
sei
fatta
vicina
Et
puis,
puis,
puis
tu
t'es
rapprochée
Una
nebbia
il
mio
sguardo
velò
Un
brouillard
a
voilé
mon
regard
L'universo
scoppiò
in
corandoli
blu
L'univers
a
explosé
en
confettis
bleus
Marilù,
Marilù,
Marilù
Marilù,
Marilù,
Marilù
Dopo
tu...
dopo
tu...
dopo
tutto
Après
tu...
après
tu...
après
tout
Ti
sei
messa
a
parlarmi
di
brutto
Tu
as
commencé
à
me
parler
méchamment
Mentre
un
nodo
mi
andava
su
e
giù
Alors
qu'un
nœud
montait
et
descendait
Marilù,
Marilù
Marilù,
Marilù
Poi,
poi,
poi
ti
sei
fatta
vicina
Puis,
puis,
puis
tu
t'es
rapprochée
Una
nebbia
il
mio
sguardo
velò
Un
brouillard
a
voilé
mon
regard
L'universo
scoppiò
L'univers
a
explosé
In
coriandoli
blu
En
confettis
bleus
Marilù,
Marilù,
Marilù
Marilù,
Marilù,
Marilù
Tu,
tu,
tu
m'hai
baciato
Tu,
tu,
tu
m'as
embrassé
Son
rimasto
così
senza
fiato
Je
suis
resté
sans
souffle
Incantato
dagli
occhi
tuoi
blu
Enchanté
par
tes
yeux
bleus
Marilù,
Marilù
Marilù,
Marilù
Poi,
poi,
poi
ti
sei
fatta
vicina
Puis,
puis,
puis
tu
t'es
rapprochée
Una
nebbia
il
mio
sguardo
velò
Un
brouillard
a
voilé
mon
regard
L'universo
scoppiò
in
corandoli
blu
L'univers
a
explosé
en
confettis
bleus
Marilù,
Marilù,
Marilù
Marilù,
Marilù,
Marilù
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Piero Leonardi, Cosimo Di Ceglie
Attention! Feel free to leave feedback.