Nicola Arigliano - Nun Parlà - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicola Arigliano - Nun Parlà




Nun Parlà
Ne Parle Pas
Bella donna stanotte
Belle femme, ce soir
Tu nun si stata maie
Tu n'as jamais été
Sotto a 'sta luce pazza
Sous cette lumière folle
'Sta pazza luce 'e luna
Cette lumière folle de la lune
T'accuoste chiù vicino
Approche-toi un peu plus près
Me pare 'na criatura
Tu me parais une créature
'Na criatura ca tremma
Une créature qui tremble
Te fai purtata 'a marion
Tu te laisses porter comme une marionnette
Nun parla', nun parla'
Ne parle pas, ne parle pas
Nun me dicere niente
Ne me dis rien
Se n'è ghiuta co 'u juorno
Le jour s'en est allé
Buonanotte accussì
Bonne nuit comme ça
De 'sto suonno d'ammore
De ce sommeil d'amour
Sulo 'o viento ce sceta
Seul le vent s'échappe
Miezzo 'e mane d'o sole
Au milieu des mains du soleil
Nui doie comma 'na vota
Nous deux comme une fois
Nun ce importa si 'a notte
Peu importe si la nuit
Se n'è ghiuta co 'u juorno
S'en est allé avec le jour
N'ato poco vulimmo
Un peu plus nous voulions
Nui vulimmo... sunna'
Nous voulions... dormir
[Parlato]
[Parlé]
Grazie
Merci
Questa era "Non parlare" "Non parlare"
C'était "Ne parle pas" "Ne parle pas"
Grazie, grazie
Merci, merci
Maestro qual è quest'altra?
Maître, quel est cet autre?
Ah, ecco, sì!
Ah, voilà, oui!
In Do maggiore, in Do maggiore possiamo farla, vai!
En Do majeur, oui en Do majeur, on peut le faire, vas-y!





Writer(s): Arigliano


Attention! Feel free to leave feedback.