Lyrics and translation NIGHTMARE - Awakening.

Awakening.

優しい 朝陽が 汚れた 僕を溶かす
歩いて 止まって 裸足で また歩いてく
同じように 不安に怯え
眠れない 夜を過ごした
君に届かないとしても 僕は歌い続けるだろう
声が 枯れて 上手く歌えない 壊れそうな身体で
星に誓った
飲み込み 吐き出し 痛みが 止まらないんだ
メロディに 載せ切れない
泣けるほど 想い零れて
君に響かないとしても 僕は奏で続けるだろう
指が震え 音が滲む 血が滴る心で
闇夜を裂いて
きっと僕は気付いていた 知らない振りをしていたんだ
これが夢と気付いたとき 全てが終わるようで
歯を食いしばる
君に届かないとしても 僕は歌い続けるだろう
悪い夢が覚めないことは 決して悪くはないと
祈りを込めて

Réveil.

Le doux soleil du matin fond mon être souillé.
Je marche, je m'arrête, pieds nus, je marche encore.
Comme toi, j'ai tremblé d'angoisse
Et passé une nuit sans sommeil.
Même si tu ne peux pas l'entendre, je continuerai à chanter.
Ma voix s'éteint, je ne peux plus chanter correctement, mon corps est sur le point de se briser.
Je l'ai juré aux étoiles.
J'avale, je recrache, la douleur ne s'arrête pas.
La mélodie ne peut pas contenir tout.
Mes pensées débordent, au point de me faire pleurer.
Même si tu ne peux pas l'entendre, je continuerai à jouer.
Mes doigts tremblent, le son est flou, mon cœur saigne.
Je vais déchirer la nuit noire.
Je le savais, mais je faisais semblant de ne pas savoir.
Lorsque je me suis rendu compte que c'était un rêve, tout semblait se terminer.
Je serre les dents.
Même si tu ne peux pas l'entendre, je continuerai à chanter.
Ce n'est pas nécessairement mauvais que le mauvais rêve ne se termine pas.
Avec une prière dans mon cœur.