Lyrics and translation Nightmare - Believing

Believing

色の無い日常に 想いを信じて
明日への孤独を振り払う

陰る空が光差すように 手繰り寄せて

Believing my justice without you
想いを解き放て
If the stitching has come undone
全てを受け入れて
Believing my justice without hope
夢の糸を紡ぎ
この手に引き込み
新たな場所へ向かう

愛の無い日常で 痛みを忘れて
霞んだ世界で夢みた

陰る空が光差すように 手繰り寄せて

Believing my justice without you
声が届くように
If the stitching has come undone
穢れなき想いで
Believing my justice without hope
明日の糸を紡ぎ
この手に抱き寄せ
心繋ぎ合わせて

時の波が移り変わるように
願いも変わる
光の先 見失わぬように
忘れないように

Believing my justice without you
想いを解き放て
If the stitching has come undone
全てを受け入れて
Believing my justice without hope
夢の糸を紡ぎ
この手に引き込み
新たな場所へ向かう

Glauben

In einem farblosen Alltag, glaube ich an meine Gefühle,
und schüttle die Einsamkeit der Zukunft ab.

Wie der sich verdunkelnde Himmel, der Lichtstrahlen aussendet, ziehe ich es heran.

Believing my justice without you
Befreie meine Gefühle.
If the stitching has come undone
Akzeptiere alles.
Believing my justice without hope
Spinne den Faden des Traums,
ziehe ihn in diese Hand
und gehe zu einem neuen Ort.

In einem lieblosen Alltag, vergesse ich den Schmerz
und träumte in einer verschwommenen Welt.

Wie der sich verdunkelnde Himmel, der Lichtstrahlen aussendet, ziehe ich es heran.

Believing my justice without you
Damit meine Stimme dich erreicht,
If the stitching has come undone
mit reinen Gefühlen.
Believing my justice without hope
Spinne den Faden von Morgen,
ziehe ihn an diese Hand
und verbinde unsere Herzen.

So wie sich die Wellen der Zeit verändern,
ändern sich auch meine Wünsche.
Damit ich das Ende des Lichts nicht aus den Augen verliere,
damit ich es nicht vergesse.

Believing my justice without you
Befreie meine Gefühle,
If the stitching has come undone
Akzeptiere alles.
Believing my justice without hope
Spinne den Faden des Traums,
ziehe ihn in diese Hand,
und gehe zu einem neuen Ort.