Lyrics and translation Nightmare - Last Note

Last Note

散らばる欠片 見つめて 溜め息
隙間の空いた心に
広がる君の染み

人は忘れて笑える 生き物
残酷すぎる言葉が
脳裏を掠めた

始まりは落陽とともに
燃えるように熱い肌
全てを焼き尽くすほどに
求め続けた 夏も終わる夜
今も残る感覚

彼方へ消ゆ 失う朝 静まる部屋から
残り香も薄れて
そして 今更乞う 戻らない時を
止まらない針を見て

冷たい雨に混じる雪
熱る体冷やし
いっそ凍らせてくれないか
僕の時間が進まないように
何も変わらないように

彼方へ消ゆ 失う朝 静まる部屋から
残り香も薄れて
そして 今更乞う 戻らない時を
止まらない 戻らない

どうして？ なぜ？ 何が？ 今じゃわからず ただ
残り香を探して
そして 今また乞う 戻らない時を
止まらない針を見て

Последняя нота

Смотрю на разбросанные осколки, вздыхаю,
В пустоту моего сердца
Растекается твое пятно.

Люди забывают и могут смеяться,
Слишком жестокие слова
Промелькнули в моей голове.

Все началось с закатом,
Твоя кожа, горячая, как огонь,
Словно готова была сжечь все дотла,
Я продолжал желать тебя. Лето кончается этой ночью.
Ощущение все еще живо во мне.

Ты исчезаешь вдали. Утро потери. Тишина в комнате.
Твой аромат рассеивается.
И теперь я молю о невозможном — вернуть то время,
Смотрю на стрелки, которые не останавливаются.

Холодный дождь смешивается со снегом,
Остужая мое пылающее тело,
Почему бы тебе совсем меня не заморозить,
Чтобы мое время остановилось,
Чтобы ничего не менялось.

Ты исчезаешь вдали. Утро потери. Тишина в комнате.
Твой аромат рассеивается.
И теперь я молю о невозможном — вернуть то время,
Которое не остановить, которое не вернуть.

Почему? Зачем? Что? Сейчас я не понимаю, просто
Ищу остатки твоего аромата,
И снова молю о невозможном — вернуть то время,
Смотрю на стрелки, которые не останавливаются.