Lyrics and translation NIGHTMARE - Paranoid

Paranoid

静寂に飲み込まれた 眠る街
色褪せた葉が虚しく揺れている
星のない闇の海に飛び込んで
有限の長い針と語ろうか あと少し
夢が醒めないように 眼をそらして 逃げ続けた末路
二度と巻き戻せないに フィルムが今、音もなくちぎれた
君といた日も 愛した証も
夢の続きも 蒼天の出会いも
全て無になって 全てを忘れて
何もなくなって 間違いだったって気づく
何も見えないように 眼をそらして 逃げ続けた末路
二度と巻き戻せないフィルムが今、音もなく千切れた
君といた日も 愛した証も
夢の続きも 蒼天の出会いも
全て無になって全てを忘れて
何もなくなって 全部なくなって
「残したことは？」 長い針が問う
「何もないよ」 って涙を拭った
いつもと同じ 変わらない太陽
これで終わるんだ ひどく冷える夜明けに

Параноик

Поглощенный тишиной, спящий город.
Выцветшие листья тщетно колышутся.
Нырнуть в море тьмы без звезд,
Поговорить с длинной стрелкой конечности. Еще немного.
Чтобы сон не кончался, отводя взгляд, бежал до конца.
Больше не перемотать. Пленка сейчас без звука оборвалась.
Дни, проведенные с тобой, доказательство любви,
Продолжение сна, встреча под голубым небом —
Всё исчезло, всё забыто.
Ничего не осталось. Понимаю, что всё было ошибкой.
Чтобы ничего не видеть, отводя взгляд, бежал до конца.
Больше не перемотать. Пленка сейчас без звука оборвалась.
Дни, проведенные с тобой, доказательство любви,
Продолжение сна, встреча под голубым небом —
Всё исчезло, всё забыто.
Ничего не осталось. Всё исчезло.
«Что ты оставил после себя?» — спрашивает длинная стрелка.
«Ничего», — сказал я, стирая слезы.
Всё то же, неизменное солнце.
На этом всё кончается, в ужасно холодном рассвете.