Re:Do - NIGHTMARE translation in French

Re:Do

時代の迷路 ゴールは霞み
宵の月が笑う
めくるめく日々 創造ホリック
井の中の蛙か

囚われたままじゃ 奇跡は起こせない
フェイクの牙でいい 世界に喰らいつけ

この手 重ねた記憶と
錆びつくことのない想いの中で
暗闇の明日を睨む
Can you Re:Do it, can you Re:Do it, can you Re:Do it?

(Nasty) 鏡を見てみなよ
(Nasty) なんてヒドい表情
(Nasty) 笑えないよ 冗談だろ
失いかけた 喜怒哀楽を
取り戻す時間だ

瞬く間に流転
気付けば修羅の道
消えない傷跡
その意味を知るとき

この手 合わせた記憶と
交わるはずのない光の中で
愛おしい明日を掴む
Can you Re:Do it, can you Re:Do it, can you Re:Do it?

終わらない旅路の
終わりが見えたとき
僕らは何かを
遺せるのだろうか

この手 重ねた記憶と
再び出会えた希望の中で
もう一度生まれ変わる

Can you Re:Do it, can you Re:Do it, can you Re:Do it?
I can Re:Do it, I can Re:Do it, I can Re:Do it

Re:faire

Labyrinthe du temps, le but s'estompe,
La lune du soir rit.
Jours trépidants, création frénétique,
Une grenouille dans un puits, n'est-ce pas ?

Si tu restes prisonnière, aucun miracle ne se produira.
Avec des crocs factices, mords le monde à pleines dents.

Cette main, les souvenirs superposés
Et au milieu de sentiments qui ne rouilleront jamais,
Je fixe l'obscurité de demain.
Peux-tu Re:faire, peux-tu Re:faire, peux-tu Re:faire ?

(Méchant) Regarde-toi dans le miroir,
(Méchant) Quelle horrible expression,
(Méchant) Je ne peux pas rire, tu plaisantes ?
Les joies, les peines, les colères et les plaisirs que tu as presque perdus,
Il est temps de les retrouver.

Un changement rapide,
Sans m'en rendre compte, je suis sur le chemin des Asuras,
Des cicatrices indélébiles,
Quand tu en comprendras le sens.

Cette main, les souvenirs réunis,
Et au milieu d'une lumière qui ne devrait pas se croiser,
Je saisis un demain précieux.
Peux-tu Re:faire, peux-tu Re:faire, peux-tu Re:faire ?

Sur ce chemin sans fin,
Quand la fin sera en vue,
Pourrons-nous laisser
Quelque chose derrière nous ?

Cette main, les souvenirs superposés,
Et au milieu de l'espoir retrouvé,
Je renais une fois de plus.

Peux-tu Re:faire, peux-tu Re:faire, peux-tu Re:faire ?
Je peux Re:faire, Je peux Re:faire, Je peux Re:faire