Lyrics and translation NIGHTMARE - Twelve

Twelve

Error Error まだ気づいてないの？
過去 加工 さりげない風に修正
笑 笑 コソコソそっと消去
空 空 すべては空想でした
傀儡 傀儡 モラル？に縛られて
ただ ただ 垂れ流しで増産
楽観 何も知らず
あの日恋したのは 幼稚な理想
猛毒は甘く優しい
未来を観てる貴方も 貴女も
笑えないよ 救えないね
口づけでも待つの？
壊れるほどに 思い続けて
辿りついたら そこは地獄でした
降り続ける針の雨
心は穴だらけ
いつか大切な傘も捨てた
願ったのは 幼稚な理想
猛毒は甘く優しい
未来を観てる貴方も 貴女も
笑えないよ 救えないね
なにもかもすべて消え失せろ
壊れるほどに 思い続けて
辿りついたら そこは地獄でした
降り続ける針の雨
借り物の笑顔に
吐き気がします
ああ それでも未来をみる
君は愚かで 痛いほど眩しい
もし僕らが出会うなら
誰もが心から
笑える世界であれと願おう

Двенадцать

Ошибка Ошибка Ты всё ещё не заметила?
Прошлое Обработка Незаметно исправлено
Смех Смех Тихонько стёрто
Пустота Пустота Всё было лишь фантазией
Марионетка Марионетка Связанная моралью?
Просто Просто Производится в потоке
Оптимизм Ничего не зная
В тот день я влюбился в детский идеал
Смертельный яд сладкий и нежный
Ты, что видишь будущее
Не можешь смеяться Не можешь спасти
Будешь ждать поцелуя?
Продолжая думать до изнеможения
Добравшись туда, я оказался в аду
Бесконечно льющий дождь из игл
Моё сердце всё в дырах
Когда-то я выбросил свой драгоценный зонт
Я желал детского идеала
Смертельный яд сладкий и нежный
Ты, что видишь будущее
Не можешь смеяться Не можешь спасти
Пусть всё исчезнет
Продолжая думать до изнеможения
Добравшись туда, я оказался в аду
Бесконечно льющий дождь из игл
От твоей фальшивой улыбки
Меня тошнит
Ах, и всё же я вижу будущее
Ты глупая и до боли ослепительная
Если бы мы встретились
Я бы пожелал, чтобы это был мир,
Где каждый мог бы смеяться от души