Lyrics and translation NIGHTMARE - VISUAL-KEI IS NOT DEAD, CUZ THEY'RE UNDEAD

VISUAL-KEI IS NOT DEAD, CUZ THEY'RE UNDEAD

かつて夢見た少年たちの
「夢」とは一体なんだったか
歌うことを忘れた
クズが媚びている
「ああ否、俺だけは せめてまともな思考でいたい」
それが狂ってる
ああもう、戻れない？
かつてカリスマ夢見た奴ら
They play the music like shit
コレが欲しいしアイツのも欲しい
批評も上等クソくらえかい
まるで...
劣悪クローニング
ああ否、貴方だけ 本物だと信じたかった
この世は幻想
ああもう、戻せない？
世界はどこでおかしくなった？
浄化を促せ
ああでも、俺だけは... ヒトの欲望 尽きるを知らず
V-KEI is not dead
Cuz they're undead
You know, huh？

VISUAL-KEI N’EST PAS MORT, CAR ILS SONT DES MORTS-VIVANTS

Ce que les garçons ont rêvé autrefois
« Le rêve » qu'était-ce ?
Ils ont oublié de chanter
Les saletés flattent
« Oh non, moi au moins, je veux avoir une pensée saine. »
C'est fou.
Oh mon Dieu, on ne peut pas revenir en arrière ?
Ceux qui ont rêvé d'être des charismatiques
Ils jouent de la musique comme de la merde
Je veux ça et je veux ça aussi
Les critiques sont super, va te faire foutre.
Comme…
Un clonage défectueux
Oh non, je voulais croire que tu étais le seul vrai.
Ce monde est une illusion.
Oh mon Dieu, on ne peut pas revenir en arrière ?
Où est-ce que le monde a mal tourné ?
Exhorte à la purification
Oh mais, moi au moins… Je ne connais pas de limites aux désirs humains.
V-KEI is not dead
Cuz they're undead
Tu sais, hein ?