Lyrics and translation NIGHTMARE - 愛憎ロンド

愛憎ロンド

Ochiru taiyou tomoru HEDDORAITO ga terasu
Kensou na FURUKARAA no machi de
Kyou mo kimi wo omoi utaou
Kage ni yorisoi
Kimi no me wa boku wo mitenai keredo
"Sore demo ii" to kimi wo aishite kita
Demo sore mo owari ni shiyou
Nanka tsukareta n da
Kenage na ijirashii ai suteki
Demo...
Boku niwa jama na kanjou
Betsuri
Nemurenu yoru hoshi mo nai kurai sora ni
Kimi mo tokereba ii
Aisuru hodo kowashite shimaitai shoudou
Yamanai tameiki
Ai wo souzou kanjou wo haijo
Aa...
Kanau koto mo nai kono ai ga
Jirettakute hotohoto migurushii
Kanjou no bousou kimi ga miseta yowasa
Sasaranai kotoba ga ochiru
Kenage na ijirashii ai suteki
Demo...
Kimi niwa jama na kanjou
Keshite ageru kara
Kimi ga nozomu "maboroshi" niwa narenai
Semete kakinaoshite ageyou
Nemurenu yoru hoshi mo nai kurai sora ni
Kimi mo tokereba ii
Aisuru hodo kowashite shimaitai shoudou
Yamanai tameiki
Ai wo souzou kanjou wo haijo oshiete?
Towa towa? Houwa?
Kanau koto mo nai sono ai ga
Jirettakute hotohoto migurushii
Kawarazu ni waraigao no MASUKU
Konomama ja HAMARU mugen RUUPU
Risou to genjou seiri shinai to
Kibou fukumu namida wa nagasenai
Sorosoro tsukurinaosou ka
Boku dake wo aisuru kimi ni
Eien ni kawarazu boku dake wo mitsudzukeru kimi ni

Rondo d'amour et de haine

Le soleil couchant, les phares éclairent
Dans la ville aux couleurs fanées
Je chante encore aujourd'hui en pensant à toi
Dans l'ombre, je me blottis contre toi
Tes yeux ne me regardent pas, pourtant
Je t'ai aimé, même si tu ne le savais pas
Mais tout cela, il faut que ça cesse
Je suis fatigué
Ton amour tenace, si cruel, c'est magnifique
Mais...
Un sentiment qui m'ennuie
Fini
Dans la nuit sans sommeil, le ciel est vide de toute étoile
Si seulement tu pouvais fondre
Tant que j'aime, je veux te détruire, c'est mon impulsion
Souffle incessant
Imaginer l'amour, supprimer les émotions
Ah...
Cet amour qui ne peut se réaliser
Est une torture
La folie des sentiments, tu as montré ta faiblesse
Des paroles inutiles tombent
Ton amour tenace, si cruel, c'est magnifique
Mais...
Un sentiment qui t'ennuie
Je vais l'effacer
Tu ne peux pas être le "mirage" que tu désires
Je vais au moins te refaire à neuf
Dans la nuit sans sommeil, le ciel est vide de toute étoile
Si seulement tu pouvais fondre
Tant que j'aime, je veux te détruire, c'est mon impulsion
Souffle incessant
Imaginer l'amour, supprimer les émotions, me l'enseigner ?
Eternité ? Résurrection ?
Cet amour qui ne peut se réaliser
Est une torture
Un masque de sourire sans changement
On reste bloqués dans cette boucle infinie
L'idéal et la réalité, il faut les harmoniser
Les larmes remplies d'espoir ne peuvent pas couler
Il est temps de reconstruire
Toi qui n'aimes que moi
Toi qui me regardes sans cesse, éternellement