Lyrics and translation NIJISANJI EN feat. Finana Ryugu - Virtual Strike - English Ver.

Virtual Strike - English Ver.

Virtual Strike, let′s raise a sail
Make the whole world involved
Catch the light, now break the walls
We will make change in times

The voice I send beyond the place I stand still
Echoed in to a darkness that was out of my sight
The strings that complicatedly intersect
Connected now, started to shine, to cause a spark Ah
Come be a witness of a history being made
I'll take your hand to run with you through this moment
This time between us right now takes me feel a bond
I′m going to make you can't take my eyes off me Ah

The rhythm of a beating heart
(Can't stop us now)
The thrill that electrified
(Welcome to Virtual World)
Step beyond boundaries
Trust in my values
Future we′ll make with you
(Let′s take the world)

Virtual Strike, let's raise a sail
Make the whole world involved
Catch the light, now break the walls
We will make change in times
Enter the world
To the new world
Beautiful wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld

As time go around inside this monitor
I felt a light flash because I trusted it
The voice I send to you straight forward to your heart
Transmitted to you to create a glint of light Ah
I painted riots of colors that I know
I want to see the view with you beside of me
The moment we are here together through the screen
Connect at a place that I can talk with you

Expectations in my heart
(Can′t stop us now)
Showed me the futurity
(Welcome to virtual world)
Borderlines we see are made to cross out
Reaching for somewhere beyond
(Let's take the world)

Virtual Strike let′s raise a sail
Make the world go around
Catch the light, now break the walls
Make a miracle come true

Through this screen gazing at you
I was waiting for this moment to come
We're gonna fly out
This limit now in sync
(Welcome to virtual world)

Virtual Strike, let′s raise a sail
Make the whole world involved
Catch the light, now break the walls
We will make change in times

Virtual Strike, let's raise a sail
Make the world go around
Catch the Light, now break the walls
Make a miracle come true
Enter the world
To the new world
Beautiful wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld

Virtual Strike - Version Française

Attaque virtuelle, levons les voiles
Impliquons le monde entier
Attrape la lumière, brisons les murs maintenant
Nous allons changer les temps

La voix que j'envoie au-delà de l'endroit où je me tiens immobile
Résonne dans une obscurité qui était hors de ma vue
Les cordes qui s'entrecroisent de manière complexe
Connectées maintenant, ont commencé à briller, à provoquer une étincelle Ah
Viens être témoin d'une histoire en train de se faire
Je prendrai ta main pour courir avec toi à travers ce moment
Ce temps entre nous en ce moment me fait sentir un lien
Je vais faire en sorte que tu ne puisses pas me détacher des yeux Ah

Le rythme d'un cœur battant
(On ne peut pas nous arrêter maintenant)
Le frisson qui a électrifié
(Bienvenue dans le monde virtuel)
Va au-delà des frontières
Fais confiance à mes valeurs
L'avenir que nous construirons avec toi
(Prenons le monde)

Attaque virtuelle, levons les voiles
Impliquons le monde entier
Attrape la lumière, brisons les murs maintenant
Nous allons changer les temps
Entre dans le monde
Vers le nouveau monde
Beau mon-n-n-de, mon-n-n-de, mon-n-n-de, mon-n-n-de

Alors que le temps tourne à l'intérieur de cet écran
J'ai senti un éclair de lumière parce que j'y ai fait confiance
La voix que j'envoie à toi, directement à ton cœur
Transmise à toi pour créer un éclat de lumière Ah
J'ai peint des émeutes de couleurs que je connais
Je veux voir la vue avec toi à mes côtés
Le moment où nous sommes ici ensemble à travers l'écran
Connectons-nous à un endroit où je peux te parler

Attentes dans mon cœur
(On ne peut pas nous arrêter maintenant)
M'a montré le futur
(Bienvenue dans le monde virtuel)
Les frontières que nous voyons sont faites pour être franchies
Atteindre quelque part au-delà
(Prenons le monde)

Attaque virtuelle, levons les voiles
Faisons tourner le monde
Attrape la lumière, brisons les murs maintenant
Faisons un miracle se réaliser

À travers cet écran, en te regardant
J'attendais que ce moment arrive
Nous allons nous envoler
Cette limite maintenant en synchronisation
(Bienvenue dans le monde virtuel)

Attaque virtuelle, levons les voiles
Impliquons le monde entier
Attrape la lumière, brisons les murs maintenant
Nous allons changer les temps

Attaque virtuelle, levons les voiles
Faisons tourner le monde
Attrape la lumière, brisons les murs maintenant
Faisons un miracle se réaliser
Entre dans le monde
Vers le nouveau monde
Beau mon-n-n-de, mon-n-n-de, mon-n-n-de, mon-n-n-de