Lyrics and translation NIJISANJI EN feat. Finana Ryugu - Virtual Strike - English Ver.

Virtual Strike - English Ver.

Virtual Strike, let′s raise a sail
Make the whole world involved
Catch the light, now break the walls
We will make change in times

The voice I send beyond the place I stand still
Echoed in to a darkness that was out of my sight
The strings that complicatedly intersect
Connected now, started to shine, to cause a spark Ah
Come be a witness of a history being made
I'll take your hand to run with you through this moment
This time between us right now takes me feel a bond
I′m going to make you can't take my eyes off me Ah

The rhythm of a beating heart
(Can't stop us now)
The thrill that electrified
(Welcome to Virtual World)
Step beyond boundaries
Trust in my values
Future we′ll make with you
(Let′s take the world)

Virtual Strike, let's raise a sail
Make the whole world involved
Catch the light, now break the walls
We will make change in times
Enter the world
To the new world
Beautiful wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld

As time go around inside this monitor
I felt a light flash because I trusted it
The voice I send to you straight forward to your heart
Transmitted to you to create a glint of light Ah
I painted riots of colors that I know
I want to see the view with you beside of me
The moment we are here together through the screen
Connect at a place that I can talk with you

Expectations in my heart
(Can′t stop us now)
Showed me the futurity
(Welcome to virtual world)
Borderlines we see are made to cross out
Reaching for somewhere beyond
(Let's take the world)

Virtual Strike let′s raise a sail
Make the world go around
Catch the light, now break the walls
Make a miracle come true

Through this screen gazing at you
I was waiting for this moment to come
We're gonna fly out
This limit now in sync
(Welcome to virtual world)

Virtual Strike, let′s raise a sail
Make the whole world involved
Catch the light, now break the walls
We will make change in times

Virtual Strike, let's raise a sail
Make the world go around
Catch the Light, now break the walls
Make a miracle come true
Enter the world
To the new world
Beautiful wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld

Виртуальный Удар - Русская Версия

Виртуальный удар, поднимаем паруса
Вовлекая в это весь мир
Лови свет, разрушай стены
Мы изменим ход времени

Голос мой, что посылаю за пределы места, где стою,
Отразился в темноте, что была вне моего поля зрения.
Нити, что сложно переплетаются,
Соединились сейчас, начали сиять, зажгли искру. Ах,
Стань свидетелем рождения истории,
Я возьму тебя за руку, чтобы пробежать с тобой сквозь это мгновение.
Это время, проведенное сейчас с тобой, дает мне почувствовать связь.
Я сделаю так, что ты не сможешь отвести от меня глаз. Ах,

Ритм бьющегося сердца
(Нас уже не остановить)
Трепет, что электризует
(Добро пожаловать в Виртуальный Мир)
Шаг за пределы границ
Верь моим ценностям
Будущее, которое мы создадим вместе с тобой
(Давай завоюем мир)

Виртуальный удар, поднимаем паруса
Вовлекая в это весь мир
Лови свет, разрушай стены
Мы изменим ход времени
Войди в этот мир
В новый мир
Прекрасный ми-и-ир, ми-и-ир, ми-и-ир, ми-и-ир

Пока время бежит внутри этого монитора,
Я почувствовала вспышку света, потому что доверилась ему.
Голос мой, что посылаю прямо к твоему сердцу,
Передан тебе, чтобы создать проблеск света. Ах,
Я рисовала буйство красок, которые знаю,
Я хочу видеть этот вид рядом с тобой.
В тот момент, когда мы здесь вместе, через экран,
Связываемся в месте, где я могу говорить с тобой.

Ожидания в моем сердце
(Нас уже не остановить)
Показали мне будущее
(Добро пожаловать в виртуальный мир)
Границы, которые мы видим, созданы, чтобы их пересекать
Стремясь куда-то за пределы
(Давай завоюем мир)

Виртуальный удар, поднимаем паруса
Заставим мир вращаться
Лови свет, разрушай стены
Пусть чудо свершится

Через этот экран, глядя на тебя,
Я ждала этого момента.
Мы взлетим
Преодолеем этот предел синхронно
(Добро пожаловать в виртуальный мир)

Виртуальный удар, поднимаем паруса
Вовлекая в это весь мир
Лови свет, разрушай стены
Мы изменим ход времени

Виртуальный удар, поднимаем паруса
Заставим мир вращаться
Лови свет, разрушай стены
Пусть чудо свершится
Войди в этот мир
В новый мир
Прекрасный ми-и-ир, ми-и-ир, ми-и-ир, ми-и-ир