Lyrics and translation NIJISANJI ID - Conquer The Night

Conquer The Night

Sinarmu, awal hari baru
Suaramu, buatku tak ragu
Denganmu, lampaui masa lalu
Shout out, conquer the night

Conquer, it's ours

Gemerlap kota, bagai aurora
Mata terpana, terpesona
Namun mengapa terasa hampa?
Hati ingin kita bersama

Halusinasiku mengurung diriku
Detik pun berganti tinggalkanku
Tetapi egoku tak mengizinkanku
Menyerah, bebaskan anganku

Impian 'tuk berubah, hapuskan keluh kesah
Badan gelisah, walau tak mudah
Mari melangkah

Berlari di bawah kilau cahaya ini
Tak berhenti walau malam 'kan berganti
Free yourself and be ready
Chase the destiny
For our reverie

Hitam angkasa, hilangnya warna
Kilau sang kota, takkan sirna
Namun mengapa kesepian menetap?
Kita 'kan ubah ini semua

Meski jalan tak berarah
Dan kau tak akan mengalah
Jangan menyerah walau kau lelah
Hentakkan langkah

Sinarmu, awal hari baru
Suaramu, buatku tak ragu
Denganmu, lampaui masa lalu
Shout out, conquer the night

Berlari di bawah kilau cahaya ini
Tak berhenti walau malam 'kan berganti
Free yourself and be ready
Chase the destiny
For our reverie

Our reverie

Ambisi yang kita raih bersama ini
Reality takkan pudar di memori
Free yourself and be ready
Let's make history (history)
It's our victory, our victory, yeah
Shout out, conquer the night

Conquérir la nuit

Ta lumière, le début d'une nouvelle journée
Ta voix, me rassure
Avec toi, je surmonte le passé
Crie, conquérons la nuit

Conquérir, c'est à nous

L'éclat de la ville, comme une aurore
Mes yeux sont éblouis, fascinés
Mais pourquoi me sens-je vide ?
Mon cœur veut que nous soyons ensemble

Mes hallucinations me retiennent captive
Les secondes passent et me laissent
Mais mon ego ne me permet pas
D'abandonner, libère mes pensées

Rêve de changer, efface mes lamentations
Mon corps est agité, même si ce n'est pas facile
Allons-y

Courir sous l'éclat de cette lumière
Ne pas s'arrêter même si la nuit va changer
Libère-toi et sois prête
Poursuis le destin
Pour notre rêve

Le noir du ciel, la disparition des couleurs
L'éclat de la ville, ne s'éteindra jamais
Mais pourquoi la solitude s'installe-t-elle ?
Nous allons changer tout ça

Même si le chemin n'a pas de direction
Et que tu ne te rendras pas
Ne te rends pas même si tu es fatiguée
Marche à grands pas

Ta lumière, le début d'une nouvelle journée
Ta voix, me rassure
Avec toi, je surmonte le passé
Crie, conquérons la nuit

Courir sous l'éclat de cette lumière
Ne pas s'arrêter même si la nuit va changer
Libère-toi et sois prête
Poursuis le destin
Pour notre rêve

Notre rêve

Notre ambition que nous atteignons ensemble
La réalité ne s'effacera jamais de nos mémoires
Libère-toi et sois prête
Faisons l'histoire (l'histoire)
C'est notre victoire, notre victoire, oui
Crie, conquérons la nuit