Buzz - NIKI translation in German

Buzz

It's the anticipation when the amps turn on
Just cables and crackle
It's the first flicker of the neon sign
It's the words stuck in your Adam's apple

It's a hand on the handle of the front door
It's making eyes in the middle of the dance floor
I feel like hot stuff, wanna make out
In your car in the lot of a drugstore

It's a bumblebee on a blossom
The first coffee shop run in autumn
It's that feeling, a propeller
The first line of a buzzing bestseller

The song's about to start (can you hear it?)
The door's about to open (can you feel it?)
The flower's about to fruit (can you see it?)
About to fall for you

About to fall for you

It's the accidental touch when you don't mean to
The thickest tension
It's the millisecond freeze-frame after good news
Or an unexpected mention

It's the big, long bow before the show ends
The phone toss when it's risky and you hit send
It's feeling dizzy when you're tipsy
Wondering why you're so nervous 'round your so-called "friend"

It's goosebumps when you hear the drums
The running start before the big jump
It's that feeling, so stellar
Bro, if you like her just go and straight tell her

The song's about to start (can you hear it?)
The door's about to open (can you feel it?)
The flower's about to fruit (can you see it?)
About to fall for you

The song's about to start (can you hear it?)
The door's about to open (can you feel it?)
The flower's about to fruit (can you see it?)
I'm about to fall for you

I'm about to fall for you
About to fall for you

Summen

Es ist die Vorfreude, wenn die Verstärker angehen
Nur Kabel und Knistern
Es ist das erste Flackern der Leuchtreklame
Es sind die Worte, die dir im Hals stecken bleiben

Es ist eine Hand am Griff der Haustür
Es ist das Blickesuchen mitten auf der Tanzfläche
Ich fühle mich heiß, will rummachen
In deinem Auto auf dem Parkplatz einer Drogerie

Es ist eine Hummel auf einer Blüte
Der erste Kaffeehausbesuch im Herbst
Es ist dieses Gefühl, ein Propeller
Die erste Zeile eines brummenden Bestsellers

Das Lied fängt gleich an (kannst du es hören?)
Die Tür öffnet sich gleich (kannst du es fühlen?)
Die Blume wird bald Früchte tragen (kannst du es sehen?)
Ich bin kurz davor, mich in dich zu verlieben

Kurz davor, mich in dich zu verlieben

Es ist die zufällige Berührung, wenn du es nicht beabsichtigst
Die dickste Spannung
Es ist das Einfrieren des Bildes für eine Millisekunde nach guten Nachrichten
Oder eine unerwartete Erwähnung

Es ist die große, lange Verbeugung, bevor die Show endet
Das Wegwerfen des Telefons, wenn es riskant ist und du auf Senden drückst
Es ist das Schwindelgefühl, wenn du beschwipst bist
Du fragst dich, warum du so nervös bist in der Nähe deines sogenannten "Freundes"

Es ist Gänsehaut, wenn du die Trommeln hörst
Der Anlauf vor dem großen Sprung
Es ist dieses Gefühl, so himmlisch
Alter, wenn du sie magst, sag es ihr einfach geradeheraus

Das Lied fängt gleich an (kannst du es hören?)
Die Tür öffnet sich gleich (kannst du es fühlen?)
Die Blume wird bald Früchte tragen (kannst du es sehen?)
Ich bin kurz davor, mich in dich zu verlieben

Das Lied fängt gleich an (kannst du es hören?)
Die Tür öffnet sich gleich (kannst du es fühlen?)
Die Blume wird bald Früchte tragen (kannst du es sehen?)
Ich bin kurz davor, mich in dich zu verlieben

Ich bin kurz davor, mich in dich zu verlieben
Kurz davor, mich in dich zu verlieben