Lyrics and translation NIKI - La La Lost You - Live at The Wiltern

La La Lost You - Live at The Wiltern

You guys got some big shoes to fill
Y'all ready?

While I'm on Sunset, are you on the subway?
While I drive, are you getting on the L-train?
I mean, Manhattan's nice, so are Malibu nights
You would know if you stayed
You would know if you put up a fight

Your toes turn blue in winter, I'm getting red
Rum does the trick for all of the things left unsaid
I'm missing our drunken 2 A.M. strolls in K-Town
Now you're chasing fake highs in the Upper West Side

And fucking on Brooklyns in Brooklyn
Bitch, your Chelseas in Chelsea
Hope that eases the pain, so you remember to miss me
And you sold your car, now you walk for miles
Bet your feet feel numb
Crosswalks in my mind are shaky, so, please, hold

All my demons run wild
All my demons have your smile
In the city of angels
In the city of angels

Hope New York holds you
Hope it holds you like I do
While my demons stay faithful
In the city of angels

Summer's ending now and the nights are cooling down
Remember last winter when we would drive around?
Silverlake, Hollywood, pretty little white lies got me good
Thought this was love, I was misunderstood

Feeling low on the low, driving through NoHo
If I'm honest, I'd call, but I'm trying to let go
And I hope you're happy, living life in taxis
But you'll always have me (you'll always have me)

All my demons run wild
All my demons have your smile
In the city of angels
In the city of angels

Hope New York holds you
Hope it holds you like I do
While my demons stay faithful
In the city of angels

La La Lost You - Живое выступление в театре Уилтерн

Вам, ребята, есть, что доказывать.
Готовы?

Пока я еду по Сансет, ты что, в метро?
Пока я за рулем, ты садишься на L-поезд?
Манхэттен, конечно, классный, как и ночи Малибу,
Ты бы знал, если бы остался.
Ты бы знал, если бы попытался побороться.

Твои пальцы на ногах синеют зимой, а мои краснеют.
Ром помогает заглушить все, что осталось недосказанным.
Мне не хватает наших пьяных прогулок в 2 часа ночи по Корейскому кварталу,
А ты теперь гоняешься за фальшивым кайфом в Верхнем Вест-Сайде.

И трахаешься с Бруклинами в Бруклине.
Придурок, твои Челси в Челси.
Надеюсь, это облегчает боль, чтобы ты не забыл скучать по мне.
Ты продал машину и теперь ходишь пешком?
Держу пари, твои ноги онемели.
Пешеходные переходы в моей голове шаткие, так что, прошу, держись.

Все мои демоны слетаются,
У всех моих демонов твоя улыбка.
В городе ангелов,
В городе ангелов.

Надеюсь, Нью-Йорк тебя не отпустит,
Надеюсь, он держит тебя так же крепко, как я.
Пока мои демоны хранят тебе верность
В городе ангелов.

Лето подходит к концу, ночи становятся прохладнее.
Помнишь прошлую зиму, когда мы катались по ночам?
Сильвер-Лейк, Голливуд, милая ложь, которая меня зацепила.
Думала, это любовь, но я ошибалась.

Чувствую себя подавленно, еду по району Нохо.
Если честно, я бы позвонила, но пытаюсь отпустить.
Надеюсь, ты счастлив, живя жизнью в такси,
Но я всегда буду рядом (я всегда буду рядом).

Все мои демоны слетаются,
У всех моих демонов твоя улыбка.
В городе ангелов,
В городе ангелов.

Надеюсь, Нью-Йорк тебя не отпустит,
Надеюсь, он держит тебя так же крепко, как я.
Пока мои демоны хранят тебе верность
В городе ангелов.