NIKI - Lose - Live at The Wiltern - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation NIKI - Lose - Live at The Wiltern




Lose - Live at The Wiltern
Проиграть - Живое выступление в The Wiltern
I will never know if you love me
Никогда не узнаю, любишь ли ты меня
Or my company, but I don't mind
Или мою компанию, но мне всё равно
'Cause I ain't tryna be the one
Потому что я не пытаюсь быть той самой,
Been through this a thousand times
Проходила через это тысячу раз
I don't need to take your heart
Мне не нужно твоё сердце
You keep yours, I'll keep mine
Ты оставь своё себе, а я - своё
All I really know is when I'm lonely
Всё, что я знаю, это то, что когда мне одиноко
I hate that I'm lonely and that's why I let you in
Я ненавижу это одиночество, и поэтому впускаю тебя
And maybe in another life
И, может быть, в другой жизни
We fight all day, kiss all night
Мы бы ругались целыми днями, целовались ночами
But I don't wanna break your heart
Но я не хочу разбивать тебе сердце
You keep yours, I'll keep mine
Ты оставь своё себе, а я - своё
I know
Я знаю
We know better, so we'd both better go
Мы знаем лучше, поэтому нам обоим лучше уйти
I don't need a reason
Мне не нужна причина,
To keep on dreamin'
Чтобы продолжать мечтать,
That we don't lose, yeah, what's the use?
Что мы не проиграем, да, какой в этом смысл?
I don't need a reason
Мне не нужна причина,
To keep on dreamin', oh
Чтобы продолжать мечтать, о,
That we can win at anything at all (ooh)
Что мы можем победить во всём (у-у)
Am I the only one who sees right through this?
Неужели я одна вижу нас насквозь?
Yeah, all this bullshit, don't play me for no fool
Да, вся эта чушь, не принимай меня за дурочку
Yeah, you don't gotta lose your mind
Да, тебе не нужно сходить с ума
Every time I don't call
Каждый раз, когда я не звоню
And I should never have to win your love
И мне никогда не придётся завоевывать твою любовь,
Then hate myself when I don't, oh-oh
Чтобы потом ненавидеть себя, когда у меня это не получится, о-о
Fickle as you are, that's exactly why I keep on running back
Непостоянный, какой ты есть, именно поэтому я продолжаю возвращаться
'Cause I'm brittle at the parts where I wish I was strong
Потому что я хрупка в тех местах, где хотела бы быть сильной
And maybe when you need my help
И, может быть, когда тебе понадобится моя помощь
I like myself when it's over
Мне нравится, когда всё кончено
But later in the light you go
Но позже, при свете, ты становишься
Dark and rogue, and I need closure
Мрачным и бессовестным, и мне нужно завершение
I know
Я знаю,
Whatever this is ain't love
Что бы это ни было, это не любовь,
So I'll go
Поэтому я ухожу
I'm gonna let you go, let you go
Я отпущу тебя, отпущу тебя
I don't need a reason
Мне не нужна причина,
To keep on dreamin'
Чтобы продолжать мечтать,
That we don't lose, yeah, what's the use?
Что мы не проиграем, да, какой в этом смысл?
I don't need a reason
Мне не нужна причина,
To keep on dreamin'
Чтобы продолжать мечтать,
That I can win this stupid thing called love
Что я могу победить в этой глупой штуке под названием любовь
Oh, mm
О, мм
Thank you so much, LA
Спасибо большое, Лос-Анджелес
Tiana Ohara everybody, give it up for her
Тиана Охара, все, поддержите её
Uh
Э-э
This is the part of the show where I ask you what you wanna hear, so
Это та часть шоу, где я спрашиваю вас, что вы хотите услышать, так что
Hit me with it
Давайте
Ooh, Split?
О, Split?
Somebody said Split over there
Кто-то сказал Split
Do you guys wanna hear Split?
Хотите услышать Split?
Alright, we're gonna do Split
Хорошо, мы сыграем Split





Writer(s): Daniel Tannenbaum, Finlay Graham Dow Smith, Teddy Natalia Noemi Sinclair, Nicole Zefanya


Attention! Feel free to leave feedback.