Lyrics and Russian translation NIKI - Paths

Paths

If God really listens
Like your mom says He does
Then He better be saving you
For our future kids and dogs

I thought we'd be married
Two pillars firm and proud
But real love is a verb
I get it now

My youth is in your past
You'll always have that
And though it didn't last
I hope our paths cross again

If time heals all
It's a lousy doctor
Or a half-baked thought
'Cause I still can't block you

I came upon family
And thought I was stifled
Thought my freedom endangered
I was just young and entitled

And you taught me a lot
Stretched and wrung and tossed
I'm sorry we got lost
I hope our paths cross again

We'll love others
We'll drift apart
But every time I sing a song
You won't feel very far

The future's ours to write
The songs, the scars, the life
I'll catch up with you some other time
When our paths cross again

Cross again

Перепутья

Если Бог и правда слышит,
Как говорит моя мама,
То пусть он тебя хранит
Для наших будущих детей и собак.

Я думала, мы поженимся,
Две колонны, крепкие и гордые,
Но настоящая любовь — это глагол,
Теперь я понимаю.

Моя юность — часть твоего прошлого,
Она всегда будет с тобой,
И хотя у нас не сложилось,
Надеюсь, наши пути снова пересекутся.

Если время лечит,
То это плохой доктор,
Или недодуманная мысль,
Потому что я до сих пор не могу тебя забыть.

Я обрела семью
И думала, что меня ограничивают,
Думала, что моя свобода под угрозой,
Я просто была молодой и эгоистичной.

А ты меня многому научил,
Растянул, выжал и бросил,
Мне жаль, что мы потерялись,
Надеюсь, наши пути снова пересекутся.

Мы будем любить других,
Мы разойдемся,
Но каждый раз, когда я буду петь песню,
Ты будешь рядом.

Будущее в наших руках,
Песни, шрамы, жизнь,
Я увижусь с тобой в другой раз,
Когда наши пути снова пересекутся.

Снова пересекутся.