If There's Nothing Left... - NIKI translation in German

If There's Nothing Left...

If there's nothing left
If there's nothing left, I have you
If there's nothing left
If there's nothing left, you have me too, oh

And screams will turn to whispers over time
That's alright, that's fine with me
'Cause I'll still have all of your smile
I couldn't care less 'bout the silence
If there's nothing, I got fight left in me

When splendor turns to shame
When they erase our names
God knows that one thing remains
Oh, and they say
"No man is an island
There's shipwrecks and sirens"
But you're my, you're my horizon, so

Hold your breath and hold on for dear love
(Dear love, dear love, dear love)
Blue and black all over but you know we're gold

Where passion meets insane
Where pleasure kisses pain
That's where you'll find me
And if oceans roar and strike
If heaven lost its light
I'm always on your side, so

Hold your breath and hold on for dear love
(Dear love, dear love, dear love)
Blue and black all over but you know we're gold

Hold on (hold on, love)
Hold on (hold on for love)
Hold on (hold on, love)
Hold on (hold on for us, for love)

Wenn nichts mehr übrig ist...

Wenn nichts mehr übrig ist
Wenn nichts mehr übrig ist, habe ich dich
Wenn nichts mehr übrig ist
Wenn nichts mehr übrig ist, hast du auch mich, oh

Und Schreie werden mit der Zeit zu Flüstern
Das ist in Ordnung, das passt mir
Denn ich werde immer noch dein ganzes Lächeln haben
Die Stille könnte mir egaler nicht sein
Wenn nichts mehr da ist, habe ich noch Kampfgeist in mir

Wenn Glanz zu Schande wird
Wenn sie unsere Namen auslöschen
Gott weiß, dass eines bleibt
Oh, und sie sagen
"Kein Mensch ist eine Insel
Es gibt Schiffswracks und Sirenen"
Aber du bist mein, du bist mein Horizont, also

Halte deinen Atem an und halte dich fest, mein Liebster
(Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster)
Blau und schwarz überall, aber du weißt, wir sind golden

Wo Leidenschaft auf Wahnsinn trifft
Wo Vergnügen Schmerz küsst
Dort wirst du mich finden
Und wenn Ozeane toben und zuschlagen
Wenn der Himmel sein Licht verliert
Ich bin immer auf deiner Seite, also

Halte deinen Atem an und halte dich fest, mein Liebster
(Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster)
Blau und schwarz überall, aber du weißt, wir sind golden

Halte dich fest (halte dich fest, Liebe)
Halte dich fest (halte dich fest für die Liebe)
Halte dich fest (halte dich fest, Liebe)
Halte dich fest (halte dich fest für uns, für die Liebe)