Selene - NIKI translation in German

Selene

She's taken over
She's making me want your body closer
Having a little trouble staying sober
And she's got us all under her trance

Oh, she's elusive (I know)
She only rises with the music
And all of my dreams they're growing lucid
That's how you know she's up to dance, to dance, to dance, to dance

And now she's taking over me, a new notch on her belt, yeah
And your face gleams like a prophecy
I might just lose myself

And I couldn't care less (uh)
I couldn't care less, baby
Feeling just a little careless lately
Push me back and pull me under (ah-ah)
She got me possessed (uh)
Now, I'm looking to get hasty
And I just want your body pressed against me
Take me down to lift me high
Take me down to lift me high
Higher, higher, ooh!

White flames on her torch, they're licking on
The air tonight (uh)
Chariot skid marks all over the gravel behind my eyes
Take my hand 'cause when this ends, I run
No-man's-land sounds like a woman's fun
We got all night long
Oh, won't ya give it to me, give it to me, ah

And oh she's bubbling up again
And I do as I'm told
May be losing all my self-control

And I couldn't care less (uh)
I couldn't care less, baby
Feeling just a little careless lately
Push me back and pull me under (ah-ah)
She got me possessed (uh)
Now, I'm looking to get hasty
And I just want your body pressed against me
Take me down to lift me high
Take me down to lift me high
Higher, higher, ooh!

Higher, higher, ooh!
Higher, higher, ooh!
Take me down to lift me high
Take me down to lift me high
Higher, higher, ooh!

Selene

Sie hat übernommen
Sie bringt mich dazu, deinen Körper näher zu wollen
Habe ein wenig Mühe, nüchtern zu bleiben
Und sie hat uns alle in ihrer Trance

Oh, sie ist schwer fassbar (ich weiß)
Sie erhebt sich nur mit der Musik
Und all meine Träume werden klarer
Daran erkennst du, dass sie bereit ist zu tanzen, zu tanzen, zu tanzen, zu tanzen

Und jetzt übernimmt sie mich, eine neue Kerbe an ihrem Gürtel, ja
Und dein Gesicht glänzt wie eine Prophezeiung
Ich könnte mich glatt verlieren

Und es könnte mir nicht egaler sein (uh)
Es könnte mir nicht egaler sein, Baby
Fühle mich in letzter Zeit etwas leichtsinnig
Stoß mich zurück und zieh mich runter (ah-ah)
Sie hat mich besessen (uh)
Jetzt will ich es eilig haben
Und ich will nur, dass dein Körper an meinen gepresst wird
Zieh mich runter, um mich hochzuheben
Zieh mich runter, um mich hochzuheben
Höher, höher, ooh!

Weiße Flammen an ihrer Fackel, sie lecken an
der Luft heute Nacht (uh)
Wagenspuren überall auf dem Kies hinter meinen Augen
Nimm meine Hand, denn wenn das endet, renne ich
Niemandsland klingt nach dem Spaß einer Frau
Wir haben die ganze Nacht Zeit
Oh, willst du es mir nicht geben, gib es mir, ah

Und oh, sie sprudelt wieder hoch
Und ich tue, wie mir gesagt wird
Verliere vielleicht all meine Selbstbeherrschung

Und es könnte mir nicht egaler sein (uh)
Es könnte mir nicht egaler sein, Baby
Fühle mich in letzter Zeit etwas leichtsinnig
Stoß mich zurück und zieh mich runter (ah-ah)
Sie hat mich besessen (uh)
Jetzt will ich es eilig haben
Und ich will nur, dass dein Körper an meinen gepresst wird
Zieh mich runter, um mich hochzuheben
Zieh mich runter, um mich hochzuheben
Höher, höher, ooh!

Höher, höher, ooh!
Höher, höher, ooh!
Zieh mich runter, um mich hochzuheben
Zieh mich runter, um mich hochzuheben
Höher, höher, ooh!