Switchblade - NIKI translation in German

Switchblade

This is looking like I might just wanna stay
Can't remember much about yesterday
Ground is glowing, I'm slowing my stride with every step
(Take a good look at it girl, take a good look at this world, ah)

Electric rivers flow by the silhouette trees
We skinny dip and soak in all of our past dreams
And all my new friends dazzle like they're royals
(Take a good look at it girl, take a good look at this world, ah)

What is this place?
The skies are vast and no one's a familiar face
But I'm not afraid

Kinda feeling brave

The winds of change have nothing on this switchblade faith
I'll take it to my grave
Ooh, ooh, ooh

The night is young and it's wild, I'm running free like a child
On the crown of a mountain and I could keep goin' for miles
I don't know what's coming next, I feel a buzz in my legs
But heaven knows that I'm quick on my feet and
Good with a blade and some old-fashioned faith in a place like this

Feeling bulletproof and far from faces I don't miss
So many brand new risks to take

And I'm feeling brave

The winds of change have nothing on this switchblade faith
I'll take it to my grave
Ooh, ooh, ooh

Lining's silver, grass is greener and I'm on my way
Brightest flicker, ain't no quitter, I'll be here to stay
Lining's silver, grass is greener and I'm not afraid
'Cause I'm running with a switchblade

Lining's silver, grass is greener and I'm on my way
Brightest flicker, ain't no quitter, I'll be here to stay
Lining's silver, grass is greener and I'm not afraid
'Cause I'm running with a switchblade

Springmesser

Es sieht so aus, als ob ich vielleicht einfach bleiben möchte
Kann mich kaum an gestern erinnern
Der Boden leuchtet, ich verlangsame meinen Schritt mit jedem Schritt
(Sieh es dir genau an, mein Lieber, sieh dir diese Welt genau an, ah)

Elektrische Flüsse fließen an den Silhouetten der Bäume vorbei
Wir baden nackt und tauchen in all unsere vergangenen Träume ein
Und all meine neuen Freunde glänzen, als wären sie Könige
(Sieh es dir genau an, mein Lieber, sieh dir diese Welt genau an, ah)

Was ist das für ein Ort?
Der Himmel ist weit und niemand ist ein bekanntes Gesicht
Aber ich habe keine Angst

Fühle mich irgendwie mutig

Die Winde der Veränderung können diesem Springmesser-Glauben nichts anhaben
Ich nehme ihn mit ins Grab
Ooh, ooh, ooh

Die Nacht ist jung und wild, ich renne frei wie ein Kind
Auf dem Gipfel eines Berges und ich könnte meilenweit weitergehen
Ich weiß nicht, was als nächstes kommt, ich spüre ein Kribbeln in meinen Beinen
Aber der Himmel weiß, dass ich schnell auf den Beinen bin und
Gut mit einer Klinge und etwas altmodischem Glauben an einem Ort wie diesem

Fühle mich kugelsicher und weit weg von Gesichtern, die ich nicht vermisse
So viele brandneue Risiken einzugehen

Und ich fühle mich mutig

Die Winde der Veränderung können diesem Springmesser-Glauben nichts anhaben
Ich nehme ihn mit ins Grab
Ooh, ooh, ooh

Silberstreifen, das Gras ist grüner und ich bin auf meinem Weg
Hellstes Flimmern, keine Drückebergerin, ich werde hierbleiben
Silberstreifen, das Gras ist grüner und ich habe keine Angst
Denn ich renne mit einem Springmesser

Silberstreifen, das Gras ist grüner und ich bin auf meinem Weg
Hellstes Flimmern, keine Drückebergerin, ich werde hierbleiben
Silberstreifen, das Gras ist grüner und ich habe keine Angst
Denn ich renne mit einem Springmesser