Dancing With the Devil - Niki translation in French

Dancing With the Devil

Wide awake at 2 A.M
Think I′m losin who I am
Why you keep on choosin' them
When all I′m tryna do is
Make sure you got a nice bed and welcoming arms to come home to
But time and time and time again
You're only here every now and then
When's it gonna end

People say I′m all the kinds of crazy ′cause I'm crazy for you
They say, "How you love a ghost you can′t touch?"
They ain't wrong but, I just love you too much
So go and call a GP
Baby say I′m too freaky

Oh my god, I'm so gone
I′m dancing with the devil with my high heels on, on
Unapologetic 'bout it

'Cause the lovin′ so good, though I know baby′s no good
Yeah the lovin' so good, if I could stop it, I would
Yea the lovin′ so good 'cause we up to no good
But the lovin′ so good

The other day your mama called
She told me all in all
I was the best you'll ever have
You won′t commit a crime bigger than givin' me up
And I know that she ain't wrong
And I know someday a better man will come along
But your lips got me sayin′ "Let bygones be bygones"
I don′t wanna fucking move on

Boy, why am I so crazy for you
You're so talented in not comin′ home
But if it ain't you I′d rather be alone
SOS situation
Can't say no to temptation

Oh my god, I′m so gone
I'm dancing with the devil with my high heels on, on
Unapologetic 'bout it

′Cause the lovin′ so good, though I know baby's no good
Yeah the lovin′ so good, if I could stop it, I would
Yea the lovin' so good, ′cause we up to no good
But the lovin' so good

Dansant avec le Diable

Éveillée à 2 heures du matin
Je pense que je suis en train de perdre qui je suis
Pourquoi tu continues à les choisir
Alors que tout ce que j'essaie de faire est de
M'assurer que tu as un lit confortable et des bras accueillants pour rentrer à la maison
Mais encore et encore et encore
Tu es seulement là de temps en temps
Quand est-ce que ça va finir

Les gens disent que je suis folle de toutes les manières parce que je suis folle de toi
Ils disent: "Comment tu peux aimer un fantôme que tu ne peux pas toucher?"
Ils n'ont pas tort, mais je t'aime trop
Alors vas-y appelle un médecin
Bébé, dis que je suis trop bizarre

Oh mon dieu, je suis tellement partie
Je danse avec le diable avec mes talons hauts, hauts
Je ne m'excuse pas pour ça

Parce que l'amour est tellement bon, bien que je sache que bébé n'est pas bon
Ouais l'amour est tellement bon, si je pouvais l'arrêter, je le ferais
Ouais l'amour est tellement bon parce que nous faisons des bêtises
Mais l'amour est tellement bon

L'autre jour, ta mère a appelé
Elle m'a dit tout ce qu'il fallait savoir
J'étais le meilleur que tu aurais jamais
Tu ne commettras pas un crime plus grand que de me laisser tomber
Et je sais qu'elle n'a pas tort
Et je sais qu'un jour un homme meilleur arrivera
Mais tes lèvres me font dire: "Laissons le passé derrière nous"
Je ne veux pas bouger

Garçon, pourquoi suis-je tellement folle de toi
Tu es tellement doué pour ne pas rentrer à la maison
Mais si ce n'est pas toi, je préfère être seule
Situation SOS
Je ne peux pas dire non à la tentation

Oh mon dieu, je suis tellement partie
Je danse avec le diable avec mes talons hauts, hauts
Je ne m'excuse pas pour ça

Parce que l'amour est tellement bon, bien que je sache que bébé n'est pas bon
Ouais l'amour est tellement bon, si je pouvais l'arrêter, je le ferais
Ouais l'amour est tellement bon parce que nous faisons des bêtises
Mais l'amour est tellement bon