Lyrics and translation NIKI - Every Summertime

Every Summertime

18, we were undergrads
Stayed out late, never made it to class, uh
Outer Richmond in a taxi cab
You were sweating bullets on the way to my dad′s and oh
You said, "Baby, think we're moving too fast", ah-ah

And I swear the magnolias flashed a smile (flashed a smile)
And that′s when I caught me hoping you'd stay a while (stay a while)

Baby, I'd give up anything to travel inside your mind
Baby, I fall in love again come every summertime
My daddy taught me to choose ′em wisely, but you don′t have to try
'Cause, baby, I fall in love every summertime

25, man we′re missing church
Laugh 'bout everyone we′re hating at work
Dinner with your sister and the jokes kinda hurt
Cry the way home, and you're putting me first, oh
Yeah, we just always know what to say (mh, ah, yeah)

We′re strolling down the boulevard
And dancing under streetlights (oh, the lights)
Every year we get older, and I'm still on your side (oh, I)

Baby, I'd give up anything to travel inside your mind
Baby, I fall in love again come every summertime
My daddy taught me to choose ′em wisely, but you don′t have to try
'Cause, baby, I fall in love every summertime

Every day is summertime
Every day is summertime
Every day is summertime with you

Every day is summertime
Every day is summertime
Every day is summertime with you

Chaque été

À 18 ans, on était étudiants
On sortait tard, on ne se rendait jamais en cours, uh
Outer Richmond dans un taxi
Tu transpirais des gouttes de sueur en allant chez mon père et oh
Tu as dit, "Bébé, tu penses qu'on va trop vite", ah-ah

Et je jure que les magnolias ont souri (ont souri)
Et c'est à ce moment-là que j'ai espéré que tu resterais un peu (resterais un peu)

Bébé, je donnerais n'importe quoi pour voyager dans ton esprit
Bébé, je retombes amoureuse à chaque été
Mon papa m'a appris à bien les choisir, mais tu n'as pas à essayer
Parce que, bébé, je tombe amoureuse chaque été

À 25 ans, on rate l'église
On rit de tout le monde qu'on déteste au travail
Dîner avec ta sœur et les blagues font un peu mal
Je pleure en rentrant à la maison, et tu me donnes la priorité, oh
Ouais, on sait toujours quoi dire (mh, ah, ouais)

On se promène sur le boulevard
Et on danse sous les lampadaires (oh, les lumières)
Chaque année, on vieillit, et je suis toujours à tes côtés (oh, je)

Bébé, je donnerais n'importe quoi pour voyager dans ton esprit
Bébé, je retombes amoureuse à chaque été
Mon papa m'a appris à bien les choisir, mais tu n'as pas à essayer
Parce que, bébé, je tombe amoureuse chaque été

Chaque jour est l'été
Chaque jour est l'été
Chaque jour est l'été avec toi

Chaque jour est l'été
Chaque jour est l'été
Chaque jour est l'été avec toi