Lyrics and translation Niki - Let It Be Me
When
you
need
a
hand
to
hold
you
in
the
darkest
hour
Quand
tu
as
besoin
d'une
main
pour
te
tenir
dans
l'heure
la
plus
sombre
When
you
got
lost
and
need
a
light
to
guide
your
way
Quand
tu
t'es
perdu
et
que
tu
as
besoin
d'une
lumière
pour
te
guider
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
When
you're
sick
of
the
world
Quand
tu
en
as
assez
du
monde
And
you
wanna
take
a
break
with
somebody
getaway
Et
que
tu
veux
faire
une
pause
avec
quelqu'un
pour
t'échapper
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Looking
back
to
all
the
past
we've
been
through
En
regardant
en
arrière
tout
le
passé
que
nous
avons
traversé
The
words
we
can't
take
back,
things
can't
undo
Les
mots
que
nous
ne
pouvons
pas
reprendre,
les
choses
que
nous
ne
pouvons
pas
défaire
Making
mistakes
blinding
us
up
but
in
the
end
Faire
des
erreurs
nous
aveugle,
mais
à
la
fin
The
clouds
will
fade
away,
skies
will
go
blue
Les
nuages
s'estomperont,
le
ciel
deviendra
bleu
See
you
walking
to
the
gate,
catching
up
your
flight
Je
te
vois
marcher
vers
la
porte,
prendre
ton
vol
Don't
even
got
a
vocabulary
for
the
feelings
inside
Je
n'ai
même
pas
de
vocabulaire
pour
les
sentiments
à
l'intérieur
What's
in
your
mind?
Qu'est-ce
qui
est
dans
ton
esprit
?
Let
them
go,
go
go
away
Laisse-les
aller,
va,
va-t'en
Don't
be
haunted
Ne
sois
pas
hanté
Bury
in
the
river
of
Seine
Enterre-les
dans
la
Seine
Deep,
deep
down
Profondément,
profondément
Everything's
okay
now
Tout
va
bien
maintenant
So
when
you
need
a
hand
to
hold
you
in
the
darkest
hour
Alors,
quand
tu
as
besoin
d'une
main
pour
te
tenir
dans
l'heure
la
plus
sombre
When
you
got
lost
and
need
a
light
to
guide
your
way
Quand
tu
t'es
perdu
et
que
tu
as
besoin
d'une
lumière
pour
te
guider
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
When
you're
sick
of
the
world
Quand
tu
en
as
assez
du
monde
And
you
wanna
take
a
break
with
somebody
getaway
Et
que
tu
veux
faire
une
pause
avec
quelqu'un
pour
t'échapper
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Walking
down
streets
of
Paris
Marcher
dans
les
rues
de
Paris
Two
faces
of
my
chest,
two
hands
holding
Deux
visages
sur
ma
poitrine,
deux
mains
tenant
Turning
Mozart
into
your
voice,
my
lullaby
Transformer
Mozart
en
ta
voix,
ma
berceuse
You
do
me
as
the
seasons
do,
you
do
Tu
me
fais
comme
les
saisons
le
font,
tu
le
fais
We
aren't
saints,
we
all
don
things
wrong
Nous
ne
sommes
pas
des
saints,
nous
faisons
tous
des
choses
fausses
Don't
you
panic
Ne
panique
pas
Age
of
innocent,
you
gotta
lose
to
win,
to
learn,
to
grow
Âge
d'innocence,
il
faut
perdre
pour
gagner,
pour
apprendre,
pour
grandir
We'll
be
doing
things
we
won't
remember
on
the
sofa
Nous
ferons
des
choses
dont
nous
ne
nous
souviendrons
pas
sur
le
canapé
Late
night
diving
into
red
wine
saying
Plongée
tardive
dans
le
vin
rouge
en
disant
'Here's
to
us,
'till
the
end
of
time.'
'À
nous,
jusqu'à
la
fin
des
temps.'
So
when
you
need
a
hand
to
hold
you
in
the
darkest
hour
Alors,
quand
tu
as
besoin
d'une
main
pour
te
tenir
dans
l'heure
la
plus
sombre
When
you
got
lost
and
need
a
light
to
guide
your
way
Quand
tu
t'es
perdu
et
que
tu
as
besoin
d'une
lumière
pour
te
guider
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
When
you're
sick
of
the
world
Quand
tu
en
as
assez
du
monde
And
you
wanna
take
a
break
with
somebody
getaway
Et
que
tu
veux
faire
une
pause
avec
quelqu'un
pour
t'échapper
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
When
you
need
a
hand
to
hold
you
in
the
darkest
hour
Quand
tu
as
besoin
d'une
main
pour
te
tenir
dans
l'heure
la
plus
sombre
When
you
got
lost
and
need
a
light
to
guide
your
way
Quand
tu
t'es
perdu
et
que
tu
as
besoin
d'une
lumière
pour
te
guider
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
When
you're
sick
of
the
world
Quand
tu
en
as
assez
du
monde
And
you
wanna
take
a
break
with
somebody
getaway
Et
que
tu
veux
faire
une
pause
avec
quelqu'un
pour
t'échapper
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Let
it
be
me
Laisse-moi
être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.