Lyrics and translation Niki - Little One

Little One

Hey, little one
You′re sitting by the window for the first time you're alone
Couldn′t fit in in the city
Dressing weird, talking strange or so they say

How the queen bee sayin' you're not right
You wanna do something to change your life
You′re gonna be there
For years after dyin′

Hey, little one
You're sitting in the stairs
Wearing brands and shiny dresses
Surrounded by everyone
But you never felt so lonely

It′s like the end of the world
You choke so bad on the drama, oh how they say
Why would you wanna stay the same
Not being you instead

Take my hand
I'll take you to the other side
If l could just show you
You wouldn′t believe how far we've got
You′ll be alright when the sun rise
You'll step out from this fire
So hush now little one
Everything will be alright

Hey, little one
Dancing in the club
Drinking 24-7 with no reason
What it is that bothers you
Given up and paused your life

You think the dreams you have will never be done
And your heart is broken to pieces
But life is too short
Stop wasting time

Take my hand
I'll take you to the other side
If l could just show you
You wouldn′t believe how far we′ve got
You'll be alright when the sun rise
You′ll step out from this fire
So hush now little one
Everything will be alright

You'll be alright when the sun rise
You′ll step out from this fire
So hush now little one
Everything will be alright

Hey, little one
You're standing on the edge
With the city below your feet
I′m glad that you survived
Or there wouldn't be me

Petit cœur

Hé, petit cœur
Tu es assise près de la fenêtre, pour la première fois seule
Tu ne trouvais pas ta place dans la ville
Tu t'habillais bizarrement, tu parlais différemment, c'est ce qu'ils disaient

Comment la reine des abeilles dit que tu n'es pas bien
Tu veux faire quelque chose pour changer ta vie
Tu seras là
Pendant des années après ta mort

Hé, petit cœur
Tu es assise sur les marches
Vêtue de marques et de robes brillantes
Entourée de tout le monde
Mais tu ne t'es jamais sentie aussi seule

C'est comme la fin du monde
Tu tousses tellement fort à cause du drame, oh, comme ils disent
Pourquoi voudrais-tu rester la même
Ne pas être toi au lieu de ça

Prends ma main
Je t'emmènerai de l'autre côté
Si je pouvais juste te montrer
Tu ne croirais pas à quel point nous sommes allés loin
Tout ira bien quand le soleil se lèvera
Tu sortiras de ce feu
Alors, tais-toi, petit cœur
Tout ira bien

Hé, petit cœur
Tu danses en boîte
Tu bois 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sans raison
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Tu as abandonné et mis ta vie en pause

Tu penses que les rêves que tu as ne se réaliseront jamais
Et ton cœur est brisé en mille morceaux
Mais la vie est trop courte
Arrête de perdre ton temps

Prends ma main
Je t'emmènerai de l'autre côté
Si je pouvais juste te montrer
Tu ne croirais pas à quel point nous sommes allés loin
Tout ira bien quand le soleil se lèvera
Tu sortiras de ce feu
Alors, tais-toi, petit cœur
Tout ira bien

Tout ira bien quand le soleil se lèvera
Tu sortiras de ce feu
Alors, tais-toi, petit cœur
Tout ira bien

Hé, petit cœur
Tu te tiens au bord du précipice
Avec la ville à tes pieds
Je suis heureux que tu aies survécu
Sinon, je ne serais pas là