Lyrics and translation Niki - Never Be the Same

Never Be the Same

Run away and tried to find a place
To clear my mind
To clear my mind
Your shadow follows me
Your voice keeps haunting me down
Couldn't find myself anymore
In your eyes
In your eyes
Now I'm left alone
With no more tears to cry

I see future in you
Once upon a time
Never thought one day I can't call you mine
I woke up in my bed
With all the feelings in my head
You're gone away, tell me why

My mind is stuck in Paris
You held me tight
City of lights
City of lights
It took a part of me
Now I'm staying up in the nights
What am I holding on?
Please come and fix me
Empty memories
Empty memories
I'm broken here and darling
You're the pain and the cure I need
I would never be the same
When the streets keep call your name

I can feel that I am disappearing
You're forgetting me
You're forgetting me
We built up walls larging distance in between
How to let go when he feels like home?
He's family
He's family
Now it's all gone
Only left is golden leaves

Happily ever after
That's what I thought before
I met you suddenly
Then all I think was tomorrow
Oh how I wish it's just a nightmare or a dream, a joke
But nothing seems to change, with my eyes open

My mind is stuck in Venice
Burning bloodstream
City of dreams
City of dreams
It took a part of me
Now I'm drowning in the sea
What am I lingering?
Please come and save me
Faded stories
Faded stories
I'm burning here and darling
You're the pain and the cure I need
I would never be the same
When the ocean calls your name

My mind is stuck in Paris
You held me tight
City of lights
City of lights
It took a part of me
Now I'm staying up in the nights
What am I holding on?
Please come and fix me
Empty memories
Empty memories
I'm broken here and darling
You're the pain and the cure I need

My mind is stuck in Venice
Burning bloodstream
City of dreams
City of dreams
It took a part of me
Now I'm drowning in the sea
What am I lingering?
Please come and save me
Faded stories
Faded stories
I'm burning here and darling
You're the pain and the cure I need
I would never be the same
When the ocean calls your name
I would never be the same
When the streets keep call your name

Ne serais jamais la même

J'ai fui et essayé de trouver un endroit
Pour me vider l'esprit
Pour me vider l'esprit
Ton ombre me suit
Ta voix ne cesse de me hanter
Je ne me retrouvais plus
Dans tes yeux
Dans tes yeux
Maintenant je suis seule
Sans plus de larmes à pleurer

Je voyais un avenir avec toi
Il était une fois
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour je ne pourrais plus t'appeler mien
Je me suis réveillée dans mon lit
Avec tous ces sentiments dans ma tête
Tu es parti, dis-moi pourquoi

Mon esprit est bloqué à Paris
Tu me tenais serrée
Ville des lumières
Ville des lumières
Elle a pris une partie de moi
Maintenant je reste éveillée toute la nuit
A quoi est-ce que je m'accroche ?
S'il te plaît, viens me réparer
Des souvenirs vides
Des souvenirs vides
Je suis brisée ici, mon chéri
Tu es la douleur et le remède dont j'ai besoin
Je ne serais jamais la même
Quand les rues ne cessent d'appeler ton nom

Je sens que je suis en train de disparaître
Tu m'oublies
Tu m'oublies
On a construit des murs, creusant une distance entre nous
Comment laisser aller quand tu es comme un foyer ?
Tu es de la famille
Tu es de la famille
Maintenant tout est parti
Il ne reste que des feuilles d'or

Ils vécurent heureux pour toujours
C'est ce que je pensais avant
De te rencontrer soudainement
Alors tout ce à quoi je pensais c'était demain
Oh comme j'aimerais que ce ne soit qu'un cauchemar ou un rêve, une blague
Mais rien ne semble changer, avec mes yeux ouverts

Mon esprit est bloqué à Venise
Sang brûlant
Ville des rêves
Ville des rêves
Elle a pris une partie de moi
Maintenant je me noie dans la mer
A quoi est-ce que je m'accroche ?
S'il te plaît, viens me sauver
Des histoires fanées
Des histoires fanées
Je brûle ici, mon chéri
Tu es la douleur et le remède dont j'ai besoin
Je ne serais jamais la même
Quand l'océan appelle ton nom

Mon esprit est bloqué à Paris
Tu me tenais serrée
Ville des lumières
Ville des lumières
Elle a pris une partie de moi
Maintenant je reste éveillée toute la nuit
A quoi est-ce que je m'accroche ?
S'il te plaît, viens me réparer
Des souvenirs vides
Des souvenirs vides
Je suis brisée ici, mon chéri
Tu es la douleur et le remède dont j'ai besoin

Mon esprit est bloqué à Venise
Sang brûlant
Ville des rêves
Ville des rêves
Elle a pris une partie de moi
Maintenant je me noie dans la mer
A quoi est-ce que je m'accroche ?
S'il te plaît, viens me sauver
Des histoires fanées
Des histoires fanées
Je brûle ici, mon chéri
Tu es la douleur et le remède dont j'ai besoin
Je ne serais jamais la même
Quand l'océan appelle ton nom
Je ne serais jamais la même
Quand les rues ne cessent d'appeler ton nom