Lyrics and translation Niki - Paranoia (feat. Weibo Lin)

Paranoia (feat. Weibo Lin)

You don't know love this isn't just a one night stand
Your universe, broken hearts that you collect
Go get somebody just like you
The way you throw me away when you're done

畫面在我腦中攪動
男朋友是否又搞錯
想法是多麼的早熟
老王都能加分保送

面對新鮮感你不懂自制
新復聯已經看了四次
自由生活還是孤單日子
每個生肖星座都想試試

他讓你會臉紅只是你要先走
離別前還要請哥哥幫忙買個甜筒
不是我不懂規則 不會也要裝會的
未婚不算犯罪怎麼需要你來灌醉

你說「不要逼我 我還不能放下」
你就像是Nemo 永遠不想長大
我看著 吃相醜陋 不想回去的他
我拿著 球棒打破 無法延續的家

放到那衣櫥裡保密
男友 回來 很掃興
穿上衣服只為他媽求保命
有個先來後到你也算是我表弟

見人見智不用一般見識
對騙子偏執才會厭世
堅持才不是為了面子
電視裡面寫的不太真實

'Cause you don't know love this isn't just a one night stand
Your universe, broken hearts that you collect
Go get somebody just like you
The way you throw me away when you're done
你說你了解愛
卻放我一個人等待著對你的期待
帶走不是時間是我的生活
留下的碎片餘溫請你康慨

What you want from me
Best Actor Nominee
You said you can't agree
Said I'm making you hard to breathe
Your ego's gonna drown you someday I can guarantee
And I'll be standing far away to see
'Cause you keep tossing me away like you're playing games
Can't help but think if I should walk away
In and out for several times
You lift me up and drag me down oh oh
Been a long time since you came around
But your name was the only thing I found
Would you give me a reason to stay?
Or am I to blame?

I'm sick of all the lies and tears you brought in the moonlight
I'm tired of being your sacrifice in your playtime
I'm fed up with the loneliness even you're by my side
And I'm torn apart

'Cause you don't know love this isn't just a one night stand
Your universe, broken hearts that you collect
Go get somebody just like you
The way you throw me away when you're done
你說你了解愛
卻放我一個人等待著對你的期待
帶走不是時間是我的生活
留下的碎片餘溫請你康慨

Paranoïa (feat. Weibo Lin)

Tu ne connais pas l'amour, ce n'est pas juste un coup d'un soir
Ton univers, des cœurs brisés que tu collectionnes
Va trouver quelqu'un comme toi
La façon dont tu me jettes quand tu en as fini

L'image tourne dans ma tête
Mon petit ami a-t-il encore fait une erreur
Sa pensée est tellement précoce
Même le vieux Wang pourrait obtenir une note supplémentaire et être promu

Face à la nouveauté, tu ne sais pas te contrôler
Tu as déjà vu Avengers 4 fois
Vivre librement ou vivre seul
Tu veux essayer chaque signe du zodiaque et chaque constellation

Il te fait rougir, mais tu dois partir en premier
Avant de partir, tu dois encore demander à ton frère d'acheter un cornet de glace
Ce n'est pas que je ne comprends pas les règles, même si je ne sais pas, je dois faire semblant de savoir
Être célibataire n'est pas un crime, pourquoi as-tu besoin de m'enivrer

Tu dis "Ne me force pas, je ne peux pas encore laisser tomber"
Tu es comme Nemo, tu ne veux jamais grandir
Je regarde, il a l'air affamé et ne veut pas rentrer
Je prends la batte de baseball et je casse la maison qui ne peut pas durer

Cache-le dans la garde-robe
Mon petit ami est de retour, c'est décevant
Je mets des vêtements juste pour supplier ma mère de me sauver la vie
Il y a un ordre d'arrivée, tu es aussi mon cousin

Chacun a ses goûts, pas besoin d'avoir les mêmes idées
Être obsédé par les tricheurs, c'est ce qui rend le monde détestable
L'insistance n'est pas pour l'amour-propre
Ce qui est écrit à la télévision n'est pas très réel

'Cause you don't know love this isn't just a one night stand
Your universe, broken hearts that you collect
Go get somebody just like you
The way you throw me away when you're done
Tu dis que tu comprends l'amour
Mais tu me laisses seule à attendre ce que j'attends de toi
Ce que tu emportes n'est pas le temps, c'est ma vie
Les restes de la chaleur, s'il te plaît, sois généreux

What you want from me
Best Actor Nominee
You said you can't agree
Said I'm making you hard to breathe
Your ego's gonna drown you someday I can guarantee
And I'll be standing far away to see
'Cause you keep tossing me away like you're playing games
Can't help but think if I should walk away
In and out for several times
You lift me up and drag me down oh oh
Been a long time since you came around
But your name was the only thing I found
Would you give me a reason to stay?
Or am I to blame?

I'm sick of all the lies and tears you brought in the moonlight
I'm tired of being your sacrifice in your playtime
I'm fed up with the loneliness even you're by my side
And I'm torn apart

'Cause you don't know love this isn't just a one night stand
Your universe, broken hearts that you collect
Go get somebody just like you
The way you throw me away when you're done
Tu dis que tu comprends l'amour
Mais tu me laisses seule à attendre ce que j'attends de toi
Ce que tu emportes n'est pas le temps, c'est ma vie
Les restes de la chaleur, s'il te plaît, sois généreux