Lyrics and translation Niki - Room 53

Room 53

I walk to the door
Knock three times in a row
There you are, standing in front of me

With your messy black hair
And your pajama shorts
You'd say 'Good morning, sweet jelly bean.'

I'd ran into your chest as a fly sees a light
You'd hold me in your arms so tight
And I will kiss you the way I have never did before
I used to spend a whole day stuck in this dream
Of Room 53

But that was before you took her home
To the bed I thought I've already own

You said your sorry
And you apologized
And I forgive you and said
'Let's try again.'

But I don't know all the consequences
And the shadow will haunt me down
And I don't know I'll still picture you in my sleep
With she tucking in your sheets
Couldn't see the way it used to be
Our Room 53

Chambre 53

Je marche jusqu'à la porte
J'y frappe trois fois d'affilée
Te voilà, devant moi

Avec tes cheveux noirs en désordre
Et ton short de pyjama
Tu disais "Bonjour, mon petit bonbon."

Je me jetais contre ton torse comme une mouche vers une lumière
Tu me serrais dans tes bras si fort
Et je t'embrassais comme je ne l'avais jamais fait auparavant
Je passais toute la journée bloquée dans ce rêve
De la Chambre 53

Mais c'était avant que tu ne l'emmènes chez toi
Dans le lit que je pensais déjà posséder

Tu as dit que tu étais désolé
Et tu t'es excusé
Et je t'ai pardonné et j'ai dit
"Essayons encore une fois."

Mais je ne connais pas toutes les conséquences
Et l'ombre me hantera
Et je ne sais pas si je continuerai à te voir dans mon sommeil
Avec elle, blottie dans tes draps
Je n'arrive pas à voir les choses comme avant
Notre Chambre 53