Lyrics and translation NIKI - Switchblade

Switchblade

This is looking like I might just wanna stay
Can't remember much about yesterday
Ground is glowing, I'm slowing my stride with every step
(Take a good look at it girl, take a good look at this world, ah)

Electric rivers flow by the silhouette trees
We skinny dip and soak in all of our past dreams
And all my new friends dazzle like they're royals
(Take a good look at it girl, take a good look at this world, ah)

What is this place?
The skies are vast and no one's a familiar face
But I'm not afraid

Kinda feeling brave

The winds of change have nothing on this switchblade faith
I'll take it to my grave
Ooh, ooh, ooh

The night is young and it's wild, I'm running free like a child
On the crown of a mountain and I could keep goin' for miles
I don't know what's coming next, I feel a buzz in my legs
But heaven knows that I'm quick on my feet and
Good with a blade and some old-fashioned faith in a place like this

Feeling bulletproof and far from faces I don't miss
So many brand new risks to take

And I'm feeling brave

The winds of change have nothing on this switchblade faith
I'll take it to my grave
Ooh, ooh, ooh

Lining's silver, grass is greener and I'm on my way
Brightest flicker, ain't no quitter, I'll be here to stay
Lining's silver, grass is greener and I'm not afraid
'Cause I'm running with a switchblade

Lining's silver, grass is greener and I'm on my way
Brightest flicker, ain't no quitter, I'll be here to stay
Lining's silver, grass is greener and I'm not afraid
'Cause I'm running with a switchblade

Couteau à cran d'arrêt

On dirait que je vais peut-être rester ici
Je ne me souviens pas grand-chose d'hier
Le sol brille, je ralenti mon pas à chaque fois que je marche
(Regarde bien, ma chérie, regarde bien ce monde, ah)

Des rivières électriques coulent le long des arbres en silhouette
On se baigne nu et on s'imprègne de tous nos rêves passés
Et tous mes nouveaux amis brillent comme des rois
(Regarde bien, ma chérie, regarde bien ce monde, ah)

Qu'est-ce que cet endroit ?
Le ciel est vaste et personne ne me semble familier
Mais je n'ai pas peur

Je me sens un peu courageuse

Les vents du changement n'ont rien à faire face à cette foi de couteau à cran d'arrêt
Je l'emporterai avec moi dans ma tombe
Ooh, ooh, ooh

La nuit est jeune et sauvage, je cours libre comme un enfant
Au sommet d'une montagne et je pourrais continuer pendant des kilomètres
Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite, je sens un fourmillement dans mes jambes
Mais Dieu sait que je suis rapide sur mes pieds et
Douée avec un couteau et une foi à l'ancienne dans un endroit comme celui-ci

Je me sens à l'abri des balles et loin des visages que je ne manque pas
Tant de nouveaux risques à prendre

Et je me sens courageuse

Les vents du changement n'ont rien à faire face à cette foi de couteau à cran d'arrêt
Je l'emporterai avec moi dans ma tombe
Ooh, ooh, ooh

La doublure est argentée, l'herbe est plus verte et je suis sur ma route
Le plus brillant scintillement, je ne suis pas une démissionnaire, je resterai ici
La doublure est argentée, l'herbe est plus verte et je n'ai pas peur
Parce que je cours avec un couteau à cran d'arrêt

La doublure est argentée, l'herbe est plus verte et je suis sur ma route
Le plus brillant scintillement, je ne suis pas une démissionnaire, je resterai ici
La doublure est argentée, l'herbe est plus verte et je n'ai pas peur
Parce que je cours avec un couteau à cran d'arrêt