Lyrics and translation Niki - The City of Broken Souls (feat. Casper Yang)

The City of Broken Souls (feat. Casper Yang)

走 踢著石頭 緩緩的走
眼看這車水馬龍
風 擦身而過 牽著憂愁
你抬起頭

Would you like another round?
You've been there staring for quite some time
You're scared of being left
When the sun goes down and you got no place to go

而你不願停留 讓時間蹉跎
生命像老樹般剝落
You'll be where you wanna be
Just need to get lost to be found

You the lonely one
Wander in streets while they are throwing parties
Lights shining, cabs are rushing
Do you treat your soul alright?
You the lonely one
Forced to grow in this madness jungle
But great ones never were born
They were just like you
In the city of broken souls

You don't know who you are or what you will be
But you just can't stop from dreamin'
You fell down to your knees
Saying you couldn't breathe
But you're gonna be fine

就跟著墜落 一路到盡頭
這現象就是生活
懵 懵懵懂懂 也不是過錯
就一笑帶過

They'd say you're acting strange
You shouldn't have step outside the line
將就犯的過錯 不再緊握
就讓它遠走

這街燈一盞一盞 漸漸變暗
孑然一生的逃犯
窗頭一扇一扇 靜靜的看
孤獨的浪漫
這街燈一盞一盞 照亮了黑暗
憂鬱中一點湛藍
這行頭一般一般 卻乘載著
不平凡的平凡

這街燈一盞一盞 照亮了黑暗
憂鬱中一點湛藍
這行頭一般一般 卻乘載著
不平凡的平凡
You the lonely one
Forced to grow in this madness jungle
But great ones never were born
They were just like you
In the city of broken souls

La Ville des Âmes Brisées (feat. Casper Yang)

Tu marches, tu donnes des coups de pied aux pierres, tu marches lentement
Tu regardes ces voitures qui se bousculent
Le vent te frôle, il porte la tristesse
Tu lèves la tête

Tu veux un autre tour ?
Tu es là, tu regardes depuis un moment déjà
Tu as peur d'être abandonnée
Quand le soleil se couche et que tu n'as nulle part où aller

Et tu ne veux pas t'arrêter, laisser le temps s'écouler
La vie se détache comme un vieux arbre
Tu seras où tu veux être
Il suffit de se perdre pour se retrouver

Tu es la solitaire
Tu te promènes dans les rues tandis qu'ils font la fête
Les lumières brillent, les taxis se précipitent
Traites-tu bien ton âme ?
Tu es la solitaire
Forcée de grandir dans cette jungle de folie
Mais les grands n'ont jamais été nés
Ils étaient juste comme toi
Dans la ville des âmes brisées

Tu ne sais pas qui tu es ou ce que tu seras
Mais tu ne peux pas t'empêcher de rêver
Tu es tombée à genoux
Tu as dit que tu ne pouvais pas respirer
Mais tu vas bien

Suis juste la chute, jusqu'au bout
C'est ça la vie
Être perdu, ce n'est pas une faute
Sourire et passer à autre chose

Ils diraient que tu agis bizarrement
Tu n'aurais pas dû sortir des rangs
Oublie les erreurs que tu as commises, ne les serre plus
Laisse-les s'en aller

Ces lampadaires, un à un, s'éteignent
Fugitif solitaire
Ces fenêtres, une à une, regardent silencieusement
Romance solitaire
Ces lampadaires, un à un, éclairent l'obscurité
Un peu de bleu dans la mélancolie
Ce style est banal, mais il porte
L'ordinaire extraordinaire

Ces lampadaires, un à un, éclairent l'obscurité
Un peu de bleu dans la mélancolie
Ce style est banal, mais il porte
L'ordinaire extraordinaire
Tu es la solitaire
Forcée de grandir dans cette jungle de folie
Mais les grands n'ont jamais été nés
Ils étaient juste comme toi
Dans la ville des âmes brisées