Lyrics and translation Niki - True Friends

True Friends

I'm so sick of the drama
The way they stab me at my back
You posted pictures online lookin'like
Everything's fine

You said you will tell nobody
You said my secrets will be fine
So tell me why?
Suddenly the whole world's in my mind?

Don't wanna waste more time with the so
Called friends
Or see you going after the boy I told you
Like
Back then I wouldn't believe 'bout my
Mama said
"You don't need more,true ones will stay"

Beloved true friends
I apologize it took me too long
To realize what you did for me
You've seen through my darkest times
I would've given up on myself
I'm sorry but I'll bother you for the rest of
My life

They say I'm too young
To see the good and the bad
At least I wouldn't need to put my face in a
Mask
My pockets are empty
But I got all that I need
Because in life the best comes for free

They'd say there's always intentions
"What"s in for him?"
They'd say that "she's a bitch"
Stay away or you will get hurt
Oh honey what a shame
You're judging with their faces
So you do the math
You tell me who's the sucker in this?

Beloved true friends
I apologize it took me too long
To realize what you did for me
You've seen through my darkest times
I would've given up on myself
I'm sorry but I'll bother you for the rest of
My life

Even we're apart
I want you to know I'm just one call away
(One call away)
The pictures on my wall
The songs that we sing
The jouneys we made
They made me who I m and I m
Today
So here's to us 'till we're old and gray

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Beloved true friends
I know I'm grumpy and sometimes full
Of shit
And keep those ugly photos of yours
(Ugly photos of yours)
I've never said this out loud so I'II put down
In this song
You're family for the rest of my life

Dear true friends
I apologize it took me too long
(I apologize)
To realize what you did for me
You've seen through my darkest time
I would've given up on myself
I'm sorry but I'll bother you for the rest of
My life
I'm sorry but I'll bother you for the rest of
My life

Настоящие друзья

Я так устала от этой драмы,
От того, как они втыкают нож мне в спину.
Ты выкладываешь фото онлайн, будто
Всё прекрасно.

Ты говорил, что никому не расскажешь,
Ты говорил, что мои секреты в безопасности.
Так скажи мне, почему
Внезапно весь мир в моей голове?

Не хочу больше тратить время на так называемых
Друзей,
Или видеть, как ты бегаешь за парнем, о котором я тебе
Рассказывала.
Тогда я бы не поверила словам моей
Мамы:
"Тебе не нужно много, настоящие останутся".

Мои дорогие настоящие друзья,
Простите, что мне потребовалось так много времени,
Чтобы осознать, что вы для меня сделали.
Вы видели меня в самые тёмные времена,
Я бы сдалась,
Простите, но я буду надоедать вам до конца
Моей жизни.

Говорят, что я слишком молода,
Чтобы отличать хорошее от плохого.
По крайней мере, мне не нужно носить
Маску.
Мои карманы пусты,
Но у меня есть всё, что мне нужно,
Потому что в жизни лучшее достаётся бесплатно.

Они говорят, что всегда есть скрытые мотивы:
"Что ему за это будет?"
Они говорят, что "она стерва",
Держись от неё подальше, или тебе будет больно.
О, милый, как жаль,
Что ты судишь по внешности.
Так что посчитай сам,
Скажи мне, кто здесь дурак?

Мои дорогие настоящие друзья,
Простите, что мне потребовалось так много времени,
Чтобы осознать, что вы для меня сделали.
Вы видели меня в самые тёмные времена,
Я бы сдалась,
Простите, но я буду надоедать вам до конца
Моей жизни.

Даже если мы далеко друг от друга,
Я хочу, чтобы ты знал, что я всего в одном звонке от тебя.
(В одном звонке)
Фотографии на моей стене,
Песни, которые мы поём,
Путешествия, которые мы совершили,
Сделали меня той, кто я есть
Сегодня.
Так выпьем за нас, пока мы не состаримся.

О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о

Мои дорогие настоящие друзья,
Я знаю, что я ворчлива и иногда несу
Чушь,
И храню ваши ужасные фотографии.
(Ужасные фотографии)
Я никогда не говорила этого вслух, поэтому напишу
В этой песне:
Вы моя семья до конца моей жизни.

Дорогие настоящие друзья,
Простите, что мне потребовалось так много времени,
(Простите)
Чтобы осознать, что вы для меня сделали.
Вы видели меня в самые тёмные времена,
Я бы сдалась,
Простите, но я буду надоедать вам до конца
Моей жизни.
Простите, но я буду надоедать вам до конца
Моей жизни.