Lyrics and translation Niki - Untitled Duet (feat. Casper Yang)

Untitled Duet (feat. Casper Yang)

我把酒給喝了 試著把它麻痺
那顆藥也吞了 卻依然還清醒
被禁錮在這 緊繃的夢境
它截斷了神經
我把耳朵摀住 鈴聲依然清晰
那四分音符 指向我的手掌心
劃開血紅 不疼痛 的傷口
我說

在這日日夜夜迷失我曾經的眠
失去這幾年那密語甜言的笑臉
凌晨夜半終究遮蔽不掉那白天
現在成就這首頹廢殘破黎人怨

That park that store and all those nights
That first kiss we did it all right
And now I′m left here alone
Smoking in the moonlight
Driving on the road sharing headsets
Singing our song in duet
Dancing in your silhouette

有個女孩 填滿了空白
到最後 冷情莫愛
There's a boy in my life walk in just to say goodbye
But still I, Don′t want to give up still I tried
試著灑脫 無常看待
Couldn't believe you're gone for good
I must have hold you way too tight
轉身的你是否曾想起
The nights when I lie in your sheets
在我記憶裡 盤旋的你 我傷不起

There′s proof in my eyes saying I′ve cried last night
Don't need tattoos when your left so many scars behind
Sitting on a chair with my guitar and my piano
Writing once a love song now heartbroken sessions
How do I rise from the flames when I′m in love with the fire?
You're my drug I can′t live with or without you

鐘聲響起你拉下布幕
完成了劃下休止符的譜
離開的你 頭也不回 走遠沒有停下腳步
空蕩的房間 冷清孤獨
你那愛傷人的天賦
怪我當初不停忠告

There's a boy once upon a time
Gave me strength light up my life
有個女孩 曾依賴我胸懷
只留下「謝謝你的對待」
我以為 會是她和我髮漸白
Now he got me stuck in my mind
是誰太不夠成熟 或者是誰太過失敗
And now my heart is incomplete
現實 幻想 撲朔迷離
What do you want from me
I kissed your crown bending my knee

抬頭看見 同一片天
人事全非 你不在我身邊
When hopes are gone
I should move on
But I can′t seem to find my salvation

有個女孩 填滿了空白
到最後 冷情莫愛
There's a boy in my life walk in just to say goodbye

But still I, don't want to give up still I tried
試著灑脫 無常看待
Couldn′t believe you′re gone for Good
I must have hold you way too tight
轉身的你是否曾想起
The nights when I lie in your sheets
在我記憶裡 盤旋的你 我傷不起

Безымянный дуэт (совместно с Casper Yang)

Я выпила, пытаясь заглушить чувства,
Проглотила таблетку, но все еще трезва.
Заперта в этом напряженном сне,
Он перерезал все нервы.
Я закрываю уши, но звонок все еще слышен,
Эта четвертная нота указывает на мою ладонь,
Разрезая кровавую, но безболезненную рану.
Я говорю:

В этой бесконечной ночи я потеряла свой прежний сон,
Потеряла эти годы тайных сладких слов и улыбок,
Полночь не может скрыть день,
И теперь это порождает эту упадочную, разбитую жалобу.

Тот парк, тот магазин и все те ночи,
Тот первый поцелуй, мы сделали все правильно.
А теперь я осталась здесь одна,
Куря в лунном свете.
Мы ехали по дороге, делясь наушниками,
Пели нашу песню дуэтом,
Танцевали в твоем силуэте.

Был мальчик, заполнивший пустоту,
Но в конце концов, холодное безразличие.
Есть мальчик в моей жизни, который пришел только для того, чтобы попрощаться,
Но я все еще не хочу сдаваться, я все еще пытаюсь.
Пытаюсь быть беззаботной, смотреть на все с безразличием,
Не могу поверить, что ты ушел навсегда.
Должно быть, я держала тебя слишком крепко.
Повернувшись, ты хоть раз вспоминал
Те ночи, когда я лежала в твоих простынях?
Ты кружишься в моей памяти, я не могу этого вынести.

В моих глазах есть доказательства того, что я плакала прошлой ночью,
Не нужны татуировки, когда ты оставил столько шрамов.
Сижу на стуле с гитарой и пианино,
Пишу когда-то любовную песню, а теперь сеансы разбитого сердца.
Как мне подняться из пламени, когда я влюблена в огонь?
Ты мой наркотик, я не могу жить ни с тобой, ни без тебя.

Зазвенел звонок, ты опустил занавес,
Закончил партитуру, поставив точку.
Уходя, ты не оглянулся, ушел, не останавливаясь,
Пустая комната, холодное одиночество.
Твой талант ранить любовью,
Винить меня в том, что я не слушала предупреждений.

Жил-был когда-то мальчик,
Давший мне силы, осветивший мою жизнь.
Была девушка, которая когда-то прижималась к моей груди,
Оставив только "спасибо за твою заботу".
Я думала, что это будет она, с кем мои волосы поседеют,
Теперь он застрял у меня в голове.
Кто из нас был недостаточно зрелым, или кто из нас слишком проиграл?
И теперь мое сердце неполное.
Реальность, фантазия, все так запутано.
Чего ты хочешь от меня?
Я поцеловала твою корону, преклонив колени.

Поднимаю голову и вижу то же небо,
Все изменилось, тебя нет рядом.
Когда надежды исчезли,
Я должна двигаться дальше,
Но я никак не могу найти свое спасение.

Был мальчик, заполнивший пустоту,
Но в конце концов, холодное безразличие.
Есть мальчик в моей жизни, который пришел только для того, чтобы попрощаться.

Но я все еще не хочу сдаваться, я все еще пытаюсь,
Пытаюсь быть беззаботной, смотреть на все с безразличием.
Не могу поверить, что ты ушел навсегда.
Должно быть, я держала тебя слишком крепко.
Повернувшись, ты хоть раз вспоминал
Те ночи, когда я лежала в твоих простынях?
Ты кружишься в моей памяти, я не могу этого вынести.