NIKITO feat. BPP Tan & Bon Beats - Chuva Ácida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NIKITO feat. BPP Tan & Bon Beats - Chuva Ácida




Chuva Ácida
Pluie Acide
Na minha chuva cai gota
Dans ma pluie, il ne pleut que des gouttes
Quem te disse que eu desejo?
Qui t'a dit que je désire?
Tudo que eu falo não vem de um roteiro
Tout ce que je dis ne vient pas d'un scénario
Não é filme
Ce n'est pas un film
Não é filme
Ce n'est pas un film
As vezes eu sinto que eu morto
Parfois, j'ai l'impression d'être mort
20 cigarros por dia, não é meta é consumo básico
20 cigarettes par jour, ce n'est pas un objectif, c'est une consommation de base
Os menino da área fuma enquanto dirige
Les gars du quartier fument en conduisant
Galo mostra que eu sou bravo
Le coq montre que je suis courageux
Não me pergunte o horário
Ne me demande pas l'heure
Não vou te dar meu cigarro
Je ne vais pas te donner ma cigarette
Não ligo se você cair
Je m'en fiche si tu tombes
Nunca me chamou pra ir na sua festa
Tu ne m'as jamais invité à ta fête
Toda criança cresce com remorso
Tous les enfants grandissent avec des remords
Deve ser tudo culpa da minha mãe
Tout cela doit être de la faute de ma mère
Acordo no escuro acendo o iPhone recebo mensagens
Je me réveille dans l'obscurité, j'allume mon iPhone, je reçois des messages
chama, tempo pra sair de casa
Tu appelles, le temps de sortir de chez moi
Lista não é mais o foco
La liste n'est plus le centre d'intérêt
Pinta o cabelo de azul, depois joga laranja
Peins tes cheveux en bleu, puis tu jettes de l'orange
Fala tudo o que eles querem
Dis tout ce qu'ils veulent
Vende sua alma pra eles
Vends ton âme à eux
Pagam bem, qual o problema?
Ils paient bien, quel est le problème?
Quero comprar um vídeo game
Je veux acheter une console de jeux
Vocês são burros
Vous êtes stupides
Vocês são todos burros
Vous êtes tous stupides
Eu estou cercado de idiotas
Je suis entouré d'idiots
Seus tolos! Vocês merecem a destruição
Vos imbéciles! Vous méritez la destruction
Ou morrer afogado no próprio sangue
Ou de mourir noyé dans votre propre sang
A sua incompetência me nojo, nojo
Votre incompétence me dégoûte, me dégoûte
O seu discurso me enche de ódio
Votre discours me remplit de haine
Eu vou levar a sua alma
Je vais prendre ton âme
Até quando você vai viver essa vida medíocre?
Jusqu'à quand vas-tu vivre cette vie médiocre?
Os fracos merecem a morte!
Les faibles méritent la mort!
Os fracos merecem a morte, seu filha da puta!
Les faibles méritent la mort, salope!
Se fala, eu te quebro, isso não é treino
Si tu parles, je te brise, ce n'est pas un entraînement
Não me compare com amigo de escola
Ne me compare pas à un ami d'école
Essa garota não te acha feio, ela quer umas ideia mil grau
Cette fille ne te trouve pas moche, elle veut juste des idées de haut niveau
Sempre teve medo de gente que xinga na mesa
Elle a toujours eu peur des gens qui jurent à table
Eu sou bebida no posto
Je suis de l'alcool au poste
Come a patrícia da moda
Mange la Patricia à la mode
Fuma na roda de velho
Fume dans le cercle des vieux
Joga online sério
Joue en ligne très sérieusement
Sangue não suja minha blusa
Le sang ne tache pas mon t-shirt
Quero tesoura da fidi
Je veux des ciseaux de Fidi
Financia o que nois usa
Finance ce que nous utilisons
Subi no carro de noite
Je suis monté dans la voiture de nuit
Me limpa que eu sujo de novo
Nettoie-moi parce que je vais recommencer à salir
Puta branca, não me ilude
Pute blanche, ne me fais pas croire
É mais uma na DM
Ce n'est qu'une de plus sur DM
Todo dia chega às 13
Tous les jours, elle arrive à 13 heures
Você reclama que ainda é Eigth
Tu te plains d'être encore en huitième
Escuta meu nome é não morde
Écoute, mon nom est "ne mords pas"
Eu sei, odeia esses carros
Je sais, tu détestes ces voitures
Quase que esquece o passado
Tu as presque oublié le passé
Vou comprar tudo de errado
Je vais tout acheter de travers
Continua sendo fumo
Continue à être juste de la fumée
Eu sumo mas eu sempre volto
Je disparaisse, mais je reviens toujours
some mas seu dono fica
Tu disparais, mais ton propriétaire reste
Vou ficar sozinho na ilha
Je vais rester seul sur l'île
Sinal que eu me viro na vila
Signe que je me débrouille dans le village
passa de carro é salve
Tu passes en voiture, c'est juste "salut"
Não tem o por que esse contato
Il n'y a pas de raison à ce contact
Foto no Whats chave
Photo sur WhatsApp, très cool
Baby, me diz que eu sou chato
Bébé, dis-moi que je suis ennuyeux
Corre, louco de fato
Cours, je suis vraiment fou
Na minha chuva cai gota
Dans ma pluie, il ne pleut que des gouttes
Quem te disse que eu desejo?
Qui t'a dit que je désire?
Tudo que eu falo não vem de um roteiro
Tout ce que je dis ne vient pas d'un scénario
Não é filme
Ce n'est pas un film
Não é filme
Ce n'est pas un film
As vezes eu sinto que eu morto
Parfois, j'ai l'impression d'être mort






Attention! Feel free to leave feedback.