NIKITO feat. BPP Tan & HootsieDoppel - Green Light 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NIKITO feat. BPP Tan & HootsieDoppel - Green Light 2




Green Light 2
Feu vert 2
Invisíveis na sua trip
Invisible dans ton trip
Falam viver o que dizem
Ils disent vivre ce qu'ils disent
Dizem ser melhores em...
Ils disent être meilleurs en...
Coisas que nunca teve sentido
Des choses qui n'ont jamais eu de sens
Se tocar Green Light assustam
Si tu touches à Green Light, ils prennent peur
Esses bloco nunca esgota
Ces blocs ne s'épuisent jamais
Desde cedo digitando
Depuis le matin, ils tapent sur leurs écrans
Piso sempre floating na minha vila
Je marche toujours en floating dans ma cité
Faturando a luz da lua, na Green Light fode e pula
Je fais des thunes au clair de lune, à Green Light je baise et je saute
Fuma, fuma, cheiro muda, ficou uma nota presa na cintura
Fume, fume, l'odeur change, il ne reste qu'un billet coincé dans ma ceinture
Faturando a luz da lua, yeah, essa coisa é tão sua
Je fais des thunes au clair de lune, ouais, ce truc c'est tellement toi
Cobertura não conta, luzes verdes pedem gemidos com altura
Le penthouse ne suffit pas, les lumières vertes réclament des gémissements aigus
Faturando a luz da lua, yeah, na Green Light fode e pula
Je fais des thunes au clair de lune, ouais, à Green Light je baise et je saute
Fuma, fuma, cheiro muda, ficou uma nota presa na cintura
Fume, fume, l'odeur change, il ne reste qu'un billet coincé dans ma ceinture
Faturando a luz da lua, yeah, essa coisa é tão sua
Je fais des thunes au clair de lune, ouais, ce truc c'est tellement toi
Cobertura não conta, luzes verdes pedem gemidos com altura
Le penthouse ne suffit pas, les lumières vertes réclament des gémissements aigus
Uh-yeah
Uh-yeah
Num tem impala, no kista
J'ai pas d'Impala, je suis dans le bolide
So chinela na minha vila, ye
Que des pantoufles dans ma cité, yeah
descalço, faturando
Je suis pieds nus, je fais du blé
Falta pouco pro'cês ver que é verdade
Il manque peu pour que tu voies que c'est la vérité
Faz tanto tempo
Ça fait tellement longtemps
Eu fudido, desses tempo uns falido
Moi, fauché, de ces moments-là certains sont fauchés
Prensa do monte é o que nos resta
La presse du tieks c'est tout ce qu'il nous reste
I buy a new t-shirt
J'achète un nouveau t-shirt
A brasa apagou
La braise s'est éteinte
Somou, sem facu', mano, cês num faz dinheiro
On a additionné, sans fac, mec, vous faites pas d'argent
Olhou, propagou, combos de dose, sleep
On a regardé, on a propagé, des combos de doses, dodo
Guia da maré, me enjoando
Guide de la marée, ça me dégoûte
Cedo, tacando fogo na sua goma
Tôt, en train de mettre le feu à ton shit
Papo foda-se, mano, pro seu hobby
Des paroles inutiles, mec, pour ton passe-temps
Num tenho din', tenho lean e fumo drug
J'ai pas d'argent, j'ai du lean et je fume de la drogue
Proibida na casa 7, perdido, olha pro m-7
Interdit dans la maison 7, perdu, je regarde le M-7
Fiz um corres no contato, no sofá aroma de tabaco, surprise
J'ai fait une course au contact, sur le canapé un parfum de tabac, surprise
Se enrosca no fio
Tu t'emmêles les pinceaux
Mais ninguém viu
Plus personne n'a vu
No bolso o raro
Dans la poche la rareté
Bolso no ralo, passo por cima
Poche dans le caniveau, je passe au-dessus
Faturando a luz da lua, na Green Light fode e pula
Je fais des thunes au clair de lune, à Green Light je baise et je saute
Fuma, fuma, cheiro muda, ficou uma nota presa na cintura
Fume, fume, l'odeur change, il ne reste qu'un billet coincé dans ma ceinture
Faturando a luz da lua, yeah, essa coisa é tão sua
Je fais des thunes au clair de lune, ouais, ce truc c'est tellement toi
Cobertura não conta, luzes verdes pedem gemidos com altura
Le penthouse ne suffit pas, les lumières vertes réclament des gémissements aigus
Faturando a luz da lua, yeah, na Green Light fode e pula
Je fais des thunes au clair de lune, ouais, à Green Light je baise et je saute
Fuma, fuma, cheiro muda, ficou uma nota presa na cintura
Fume, fume, l'odeur change, il ne reste qu'un billet coincé dans ma ceinture
Faturando a luz da lua, yeah, essa coisa é tão sua
Je fais des thunes au clair de lune, ouais, ce truc c'est tellement toi
Cobertura não conta, luzes verdes pedem gemidos com altura
Le penthouse ne suffit pas, les lumières vertes réclament des gémissements aigus
Uh-yeah
Uh-yeah
Capa de puta na tela do iPhone
Photo de pute sur l'écran de l'iPhone
Onde eu compro um rifle com scope
est-ce que j'achète un fusil à lunette ?
Tabacaria na frente de casa
Bureau de tabac en face de chez moi
Ando fumando bem mais do que devo
Je fume beaucoup plus que je ne le devrais
Você me olha e não me causa medo
Tu me regardes et tu ne me fais pas peur
Pega esse Polo passando por cima
Prends cette Polo qui te roule dessus
Te pego na curva, não foge de mim
Je te chope dans le virage, tu ne m'échappes pas
Quero que se foda toda sua família
Je veux que toute ta famille aille se faire foutre
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
Argent, argent, argent, argent
Essa vadia babou no meu banco
Cette salope a bavé sur mon siège
Quero da tiro na cara dos outro
J'veux tirer dans la gueule des autres
Sujar minha camisa de sangue de verme
Salir mon t-shirt du sang de ces vermines
Seu grito no mid control
Ton cri dans le mid control
Baby, bate, fala: "wow"
Bébé, frappe, dis : "wow"
Coisa atira e falha, puto
Le truc tire et rate, connard
Moto churras frita tudo
Moto barbecue, on grille tout
Lag nossa quero bala
Lag, on veut des balles
Bebe, Bebe, bebe, bebe
Bois, bois, bois, bois
Cheira, cheira, cheira, cheira
Sniffe, sniffe, sniffe, sniffe
Fuma, fuma, fuma tudo
Fume, fume, fume tout
Não esquece onde vende
N'oublie pas on vend
Não esquece quem te paga
N'oublie pas qui te paie
Noite quente, dia de praga
Nuit chaude, jour de peste
Morde muito, é chocolate
Ça mord beaucoup, c'est du chocolat
Capetinha, FaceTime
Petit diable, FaceTime
Tira a roupa e senta firme
Enlève tes vêtements et assieds-toi bien
Não tem como quebra teu pai
Impossible de casser ton père
Conduz esse drink
Conduis ce verre
Cês tão na contramão
Vous êtes à contresens
Dropa nesse posto que eu vou passar o cigarro
Arrêtez-vous à cette station-service, je vais vous passer la clope
Polo manga longa, cês não desce
Polo à manches longues, vous ne descendez pas
NIKITO toda quinta nunca vai parar o cigarro
NIKITO tous les jeudis, il n'arrêtera jamais de fumer
Foram e seguiram o GPS
Ils sont partis et ont suivi le GPS
Natal na minha vila, acordo cedo, cês fez live
Noël dans ma cité, je me réveille tôt, vous avez fait un live
Rasga a lista, tô aprovado
Déchire la liste, je suis approuvé
Motor forte, tô sem carta
Moteur puissant, je n'ai pas le permis
Motocross anda na pista, ta' sem rumo e cai no barro
Le motocross roule sur la piste, il est perdu et tombe dans la boue
Patroci'nio a bic azul
Je sponsorise le Bic bleu
Ta' estourado, eu vou usar
C'est chaud, je vais l'utiliser
Não assemelham o que eu falo
Ils ne ressemblent pas à ce que je dis
Sobe, desce, impe'rio e eu tô calmo
Monte, descends, empire et je suis calme
Tudo emoji, são forçado
Tout en emoji, ils sont forcés
Invisi'veis na sua trip
Invisible dans ton trip
Falam viver o que dizem
Ils disent vivre ce qu'ils disent
Dizem ser melhores em...
Ils disent être meilleurs en...
Coisas que nunca teve sentido
Des choses qui n'ont jamais eu de sens
Se tocar Green Light assustam
Si tu touches à Green Light, ils prennent peur
Esses bloco nunca esgota
Ces blocs ne s'épuisent jamais
Desde cedo digitando
Depuis le matin, ils tapent sur leurs écrans
Piso sempre floating na minha vila
Je marche toujours en floating dans ma cité
Faturando a luz da lua, na Green Light fode e pula
Je fais des thunes au clair de lune, à Green Light je baise et je saute
Fuma, fuma, cheiro muda, ficou uma nota presa na cintura
Fume, fume, l'odeur change, il ne reste qu'un billet coincé dans ma ceinture
Faturando a luz da lua, yeah, essa coisa é tão sua
Je fais des thunes au clair de lune, ouais, ce truc c'est tellement toi
Cobertura não conta, luzes verdes pedem gemidos com altura
Le penthouse ne suffit pas, les lumières vertes réclament des gémissements aigus
Faturando a luz da lua, yeah, na Green Light fode e pula
Je fais des thunes au clair de lune, ouais, à Green Light je baise et je saute
Fuma, fuma, cheiro muda, ficou uma nota presa na cintura
Fume, fume, l'odeur change, il ne reste qu'un billet coincé dans ma ceinture
Faturando a luz da lua, yeah, essa coisa é tão sua
Je fais des thunes au clair de lune, ouais, ce truc c'est tellement toi
Cobertura não conta, luzes verdes pedem gemidos com altura
Le penthouse ne suffit pas, les lumières vertes réclament des gémissements aigus
Uh-yeah
Uh-yeah
Invisíveis na sua trip
Invisible dans ton trip
Falam viver o que dizem
Ils disent vivre ce qu'ils disent
Dizem ser melhores em...
Ils disent être meilleurs en...
Coisas que nunca teve sentido
Des choses qui n'ont jamais eu de sens






Attention! Feel free to leave feedback.