NILETTO feat. Oleg Miami & Lesha Svik - Не вспоминай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NILETTO feat. Oleg Miami & Lesha Svik - Не вспоминай




Не вспоминай
Ne me rappelle pas
Ты не вспоминай меня
Ne me rappelle pas
Каблуки новые, резко в такси
Tes nouveaux talons, brusquement dans le taxi
И ты едешь на заднем
Et tu es sur le siège arrière
Все мысли в сторону, есть только ты
Tous les pensées de côté, il n'y a que toi
Телефон для всех занят, сердце тревожит
Le téléphone est occupé pour tout le monde, ton cœur est inquiet
Во сколько вернешься домой-
A quelle heure rentreras-tu à la maison ?
Ты не знаешь
Tu ne sais pas
Сколько пыталась быть верной?
Combien de fois ai-je essayé d'être fidèle ?
Ты - верная, ты это знаешь
Tu es fidèle, tu le sais
Самая верная девочка
La fille la plus fidèle
(Самая, самая, самая)
(La plus, la plus, la plus)
Ты верно поступишь, если уйдешь от него
Tu feras bien de le quitter
Проблемная девочка
Fille à problème
(Ты проблемная)
(Tu es un problème)
Ночью гуляет, ну и что с того?
Elle sort la nuit, alors quoi ?
Больше не ищи меня
Ne me cherche plus
Больше не зови меня
Ne m'appelle plus
Я тебе не лучший друг, мы - разные берега
Je ne suis pas ton meilleur ami, nous sommes des rives différentes
Я тебе оставлю свои воспоминания
Je te laisserai mes souvenirs
Навсегда
Pour toujours
(Ты не вспоминай меня)
(Ne me rappelle pas)
Больше не ищи меня
Ne me cherche plus
Больше не зови меня
Ne m'appelle plus
Я тебе не лучший друг, мы - разные берега
Je ne suis pas ton meilleur ami, nous sommes des rives différentes
Я тебе оставлю свои воспоминания
Je te laisserai mes souvenirs
Навсегда
Pour toujours
Ты видишь мои тайны
Tu vois mes secrets
Я изначально их не прятал, так печально
Je ne les cachais pas au départ, c'est triste
На нас не видят больше наших обручальных
Nos alliances ne sont plus visibles
И сколько раз пытались начинать сначала
Et combien de fois avons-nous essayé de recommencer
Не получалось
Cela n'a pas fonctionné
Ты представляла наш дом
Tu imaginais notre maison
Я представлял себя в нём
J'imaginais être dedans
В нём теперь пусто. Итог
C'est vide maintenant. Le résultat
Не то, не то, не то, не то!
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça !
Ты - девочка rock-and-roll
Tu es une fille rock-and-roll
А я ведь, просто, беда
Et je suis juste un problème
Важней - не кто потерял
Ce qui est important, ce n'est pas qui a perdu
А чья была тут игра
Mais qui jouait ici
Больше не ищи меня
Ne me cherche plus
Больше не зови меня
Ne m'appelle plus
Я тебе не лучший друг, мы - разные берега
Je ne suis pas ton meilleur ami, nous sommes des rives différentes
Я тебе оставлю свои воспоминания
Je te laisserai mes souvenirs
Навсегда
Pour toujours
(Ты не вспоминай меня)
(Ne me rappelle pas)
Больше не ищи меня
Ne me cherche plus
Больше не зови меня
Ne m'appelle plus
Я тебе не лучший друг, мы - разные берега
Je ne suis pas ton meilleur ami, nous sommes des rives différentes
Я тебе оставлю свои воспоминания
Je te laisserai mes souvenirs
Навсегда
Pour toujours
(Ты не вспоминай меня)
(Ne me rappelle pas)
Больше не ищи меня
Ne me cherche plus
Больше не зови меня
Ne m'appelle plus
Я тебе не лучший друг, мы - разные берега
Je ne suis pas ton meilleur ami, nous sommes des rives différentes
Я тебе оставлю свои воспоминания
Je te laisserai mes souvenirs
Навсегда
Pour toujours
(Ты не вспоминай меня)
(Ne me rappelle pas)





Writer(s): данил сергеевич прытков, владислав александрович шашков, артем игоревич мисник, алексей игоревич норкитович, ян игоревич супоненко, олег олегович кривиков


Attention! Feel free to leave feedback.