Nimsay feat. El Dorado - Play With Me - translation of the lyrics into German

Play With Me - NIMSAY translation in German




Play With Me
Spiel mit mir
I see it in your eyes you wanna play with me
Ich sehe es in deinen Augen, du willst mit mir spielen
When you gonna get away with me?
Wann wirst du mit mir durchbrennen?
I know you really want a holiday with me
Ich weiß, du willst wirklich einen Urlaub mit mir
Hold on, wait a minute, come and lay with me
Warte, warte einen Moment, komm und leg dich zu mir
How about we take it slow
Wie wäre es, wenn wir es langsam angehen
Even though I want you below
Auch wenn ich dich unter mir will
Take me high, kiss me low
Bring mich hoch, küss mich tief
I know, you know
Ich weiß, du weißt
We know (uh)
Wir wissen es (uh)
Damelo todo que no puedo ma
Gib mir alles, ich kann nicht mehr
Ese veneno que me va a mata
Dieses Gift, das mich umbringen wird
Como te pille no voy a para
Wenn ich dich erwische, werde ich nicht aufhören
Abre esa puerta, dejame entra
Öffne diese Tür, lass mich rein
Esa cara de asesina
Dieses mörderische Gesicht
Me ha metio en una ruina
Hat mich ruiniert
Y es que como tu me miras
Und wie du mich ansiehst
Sube mi bilirrubina
Steigert mein Bilirubin
If you wanna (stay with me)
Wenn du willst (bei mir bleiben)
If you really wanna play with me
Wenn du wirklich mit mir spielen willst
Girl, I'll bring you to my place
Mädchen, ich bringe dich zu mir nach Hause
Ain't no time to waste
Wir haben keine Zeit zu verlieren
Cause I got all this love for free (delay for free)
Denn ich habe all diese Liebe umsonst (verzögert umsonst)
You know that I need ya
Du weißt, dass ich dich brauche
That I'll never leave ya
Dass ich dich nie verlassen werde
What is it about you
Was ist es an dir
Cause baby you give me fever
Denn Baby, du gibst mir Fieber
Thinking of you everyday
Ich denke jeden Tag an dich
Can't get my eyes of your beautiful face
Kann meine Augen nicht von deinem schönen Gesicht lassen
Lets run away, just for a day
Lass uns weglaufen, nur für einen Tag
I hold on to things that I wish I could say
Ich halte an Dingen fest, die ich gerne sagen würde
Tu eres ya pami
Du gehörst schon mir
Nadie tiene ya na que decir
Niemand hat mehr etwas zu sagen
Soy pati, ahora soy pati
Ich gehöre dir, jetzt gehöre ich dir
Solo soy pa ti
Ich gehöre nur dir
Y no acaba aqui
Und es endet nicht hier
Cuando nos vemos no evitamos lo que sentimos
Wenn wir uns sehen, vermeiden wir nicht, was wir fühlen
Vente conmigo, por mi camino
Komm mit mir, auf meinen Weg
Si no te vienes yo a ti te imagino
Wenn du nicht kommst, stelle ich dich mir vor
Downtime
Auszeit
Cause I got all this love for free
Denn ich habe all diese Liebe umsonst
Hold time for me, more time for me
Halte Zeit für mich frei, mehr Zeit für mich
I don't wanna be another part time you see
Ich will nicht nur ein Teilzeitding für dich sein, verstehst du
I love the way you get away with crime with me
Ich liebe die Art, wie du mit mir Verbrechen begehst
Come grind with me, bedtime with me
Komm, tanz mit mir, Schlafenszeit mit mir
Do it good, do it right
Mach es gut, mach es richtig
I want you to spend the night
Ich will, dass du die Nacht bleibst
Don't let go, hold me tight
Lass nicht los, halt mich fest
In your eyes I see the light
In deinen Augen sehe ich das Licht
She hard, mala mala mala
Sie ist hart, böse, böse, böse
Ella lo que quiere es que la lleve pa la cama
Sie will nur, dass ich sie ins Bett bringe
Le gusta la llama, no le va fama
Sie mag die Flamme, sie mag keinen Ruhm
Quiere que le pegue hasta que llegue la mañana
Sie will, dass ich sie flachlege, bis der Morgen kommt
Ya tu sabes, que yo me se tu clave
Du weißt schon, dass ich deinen Code kenne
Nos vamos pal espacio tu y yo juntas em la nave, uh
Wir fliegen ins All, du und ich zusammen im Schiff, uh
Escucha men's, quitame las penas
Hör zu, Mann, nimm mir die Schmerzen
Eles
Sie
If you wanna (stay with me)
Wenn du willst (bei mir bleiben)
If you really wanna play with me
Wenn du wirklich mit mir spielen willst
Girl, I'll bring you to my place
Mädchen, ich bringe dich zu mir nach Hause
Ain't no time to waste
Wir haben keine Zeit zu verlieren
Cause I got all this love for free
Denn ich habe all diese Liebe umsonst
All I see is you
Alles, was ich sehe, bist du
I could look at you forever you're a pretty view
Ich könnte dich für immer ansehen, du bist ein schöner Anblick
I could deal with any troubles that you put me through
Ich könnte mit allen Schwierigkeiten umgehen, die du mir bereitest
You can try me, I can try you too
Du kannst mich ausprobieren, ich kann dich auch ausprobieren
Now listen, real chemistry
Jetzt hör zu, echte Chemie
It's too-late to-hunt for-the remedy
Es ist zu spät, um nach dem Heilmittel zu suchen
Again I became my own enemy
Wieder wurde ich mein eigener Feind
Could anyone give me some empathy?
Könnte mir jemand etwas Empathie geben?
No puedo parar, ya no puedo ni pensar
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht einmal mehr denken
Y esque como ella me tiene a mi me va descontrolar
Und wie sie mich hat, wird sie mich aus der Fassung bringen
No me puedo ni aguantar, no me importan los demas
Ich kann mich nicht einmal zurückhalten, die anderen sind mir egal
Esta vida que llevamos no me deja respirar
Dieses Leben, das wir führen, lässt mich nicht atmen
If you wanna (stay with me)
Wenn du willst (bei mir bleiben)
If you really wanna play with me
Wenn du wirklich mit mir spielen willst
Girl, I'll bring you to my place
Mädchen, ich bringe dich zu mir nach Hause
Ain't no time to waste
Wir haben keine Zeit zu verlieren
Cause I got all this love for free
Denn ich habe all diese Liebe umsonst





Writer(s): Nimsay & El Dorado


Attention! Feel free to leave feedback.