Still Standing - NIMSAY translation in French

Still Standing

Still standing
Yeah we standing
Motherfuckers still standing
Look at me know I'm still standing

No-body see the struggle in my eyes
So many tears I couldn't count my cries
I'm like a monster trying to humanise
Everyday that goes by the good inside me dies (uh)

And when im down who gonna stand by me
My happiness in life is like a fantasy
Made it to heaven but I lost the key
No love, no money but a life degree

Out of my mind, one of a kind
Nothing can stop me my shit is behind
Man I was blind, my future's defined
Nothing can stop me now I'm gonna shine
Look at me now, got nothing at all
Still got no money but I'm gonna ball
Look at me now, shit turned around
Now we be standing in front of the crowd

I'm psychopath, fucked up big time
Here's the aftermath, spill blood on rhymes
My visions blind, got a path to find, uh
But still standing cause the world is mine

We still standing
Still standing
These motherfuckers still standing
Look at me know I'm still standing

We fall to rise then we rise to fall
Still standing here after all
We rise to fall then we fall to rise
I know I'll find my way to paradise

Fucking negativity, no happiness, no liberty
I gotta ask who the fuck is positivity?
When I'm down they say it's my bad
Motherfuckers know shit, they just want me mad (uh)

Who gonna pull me off the bridge every day and night
Who gonna take my fears away when I'm afraid of life
Who gonna tell me it's ok when it ain't looking good, uh
Who gonna make me feel the way I should?

No-body get it, I'm on the wrong track
I made my way to hell and never made it back, uh
They think I'm good but I think I'm bad
They be thinking they can fix a real maniac

I'm psychopath, fucked up big time
Here's the aftermath, spill blood on rhymes
My visions blind, got a path to find, uh
But still standing cause the world is mine, Uh

We still standing
Yeah we standing
These motherfuckers still standing
Look at me know I'm still standing

We fall to rise then we rise to fall
Still standing here after all
We rise to fall then we fall to rise
I know I'll find my way to paradise

We still standing
Yeah we standing
These motherfuckers still standing
Look at me know I'm still standing

I was on the low, real shit people don't even know, wish I could go back years ago
But hold fire now it's time for the show

We fall to rise then we rise to fall
Still standing here after all
We rise to fall then we fall to rise
I know I'll find my way to paradise

We still standing
Yeah we standing
These motherfuckers still standing
Look at me know I'm still standing

Toujours Debout

Toujours debout
Ouais, on est toujours debout
Ces enfoirés sont toujours debout
Regarde-moi, tu sais que je suis toujours debout

Personne ne voit la lutte dans mes yeux
Tant de larmes, je ne pouvais pas compter mes pleurs
Je suis comme un monstre qui essaie de s'humaniser
Chaque jour qui passe, le bien en moi meurt (uh)

Et quand je suis au fond du trou, qui sera là pour moi ?
Mon bonheur dans la vie est comme un fantasme
Je suis arrivé au paradis, mais j'ai perdu la clé
Pas d'amour, pas d'argent, mais un diplôme

Hors de moi, unique en mon genre
Rien ne peut m'arrêter, ma merde est derrière moi
Mec, j'étais aveugle, mon avenir est tracé
Rien ne peut m'arrêter maintenant, je vais briller
Regarde-moi maintenant, je n'ai rien du tout
Je n'ai toujours pas d'argent, mais je vais m'éclater
Regarde-moi maintenant, la situation s'est inversée
Maintenant, on est debout devant la foule

Je suis psychopathe, j'ai foiré en grand
Voici les conséquences, je fais couler le sang sur mes rimes
Ma vision est floue, j'ai un chemin à trouver, uh
Mais je suis toujours debout parce que le monde est à moi

On est toujours debout
Toujours debout
Ces enfoirés sont toujours debout
Regarde-moi, tu sais que je suis toujours debout

On tombe pour se relever, puis on se relève pour retomber
Toujours debout après tout
On se relève pour retomber, puis on tombe pour se relever
Je sais que je trouverai mon chemin vers le paradis

Putain de négativité, pas de bonheur, pas de liberté
Je dois demander c'est qui, putain, la positivité ?
Quand je suis au plus bas, ils disent que c'est ma faute
Ces enfoirés ne savent rien, ils veulent juste me rendre fou (uh)

Qui va m'empêcher de sauter du pont jour et nuit
Qui va chasser mes peurs quand j'ai peur de la vie
Qui va me dire que tout va bien quand ça ne va pas, uh
Qui va me faire ressentir ce que je devrais ressentir ?

Personne ne comprend, je suis sur la mauvaise voie
Je suis allé en enfer et je n'en suis jamais revenu, uh
Ils pensent que je vais bien, mais je pense que je vais mal
Ils pensent qu'ils peuvent réparer un vrai maniaque

Je suis psychopathe, j'ai foiré en grand
Voici les conséquences, je fais couler le sang sur mes rimes
Ma vision est floue, j'ai un chemin à trouver, uh
Mais je suis toujours debout parce que le monde est à moi, Uh

On est toujours debout
Ouais, on est toujours debout
Ces enfoirés sont toujours debout
Regarde-moi, tu sais que je suis toujours debout

On tombe pour se relever, puis on se relève pour retomber
Toujours debout après tout
On se relève pour retomber, puis on tombe pour se relever
Je sais que je trouverai mon chemin vers le paradis

On est toujours debout
Ouais, on est toujours debout
Ces enfoirés sont toujours debout
Regarde-moi, tu sais que je suis toujours debout

J'étais au plus bas, vraiment, les gens ne savent même pas, j'aimerais pouvoir revenir des années en arrière
Mais attendez, maintenant c'est l'heure du spectacle

On tombe pour se relever, puis on se relève pour retomber
Toujours debout après tout
On se relève pour retomber, puis on tombe pour se relever
Je sais que je trouverai mon chemin vers le paradis

On est toujours debout
Ouais, on est toujours debout
Ces enfoirés sont toujours debout
Regarde-moi, tu sais que je suis toujours debout