Sunnanvind - skånska - NIMT translation in German

Sunnanvind - skånska

Du hade sidenband i håret
Ett vilset solsken dansa' på din kind
Du var det vackraste i våren
Du var det vackraste i våren
Du sa: "Nu blåser det på månen"
En stilla bris, en sunnanvind
Du var det vackraste i våren
Du var det vackraste i våren
Nu när vi ser tillbaka
Vi dricker cava, Aperol
Ur våra koppar i berså
Och det är enkelt att förstå
Att vi var lyckliga
Att vi var lyckliga
Att vi var lyckligare då
Vi båda log igenom gråten
Drog ned ridån och bytte akt
Du var det vackraste i våren
Du var det vackraste i våren
Jag vet att allting är förlåtet
Vartenda ord vi inte sagt
Du var det vackraste i våren
Vi är det vackraste i våren
Nu när vi ser tillbaka
Vi dricker cava, Aperol
Ur våra koppar i berså
Och det är enkelt att förstå
Att vi var lyckliga
Att vi var lyckliga
Att vi var lyckligare då
Vi dricker cava, Aperol
Ur våra koppar i berså
Och det är enkelt att förstå
Att vi var lyckliga, att vi var lyckliga
Vi dricker cava, Aperol
Ur våra koppar i Berså
Och det är enkelt att förstå
Att vi var lyckliga, att vi var lyckliga
Att vi blir lyckliga ändå

Südwind - skånska

Du hattest Seidenbänder im Haar
Ein verirrter Sonnenschein tanzte auf deiner Wange
Du warst das Schönste im Frühling
Du warst das Schönste im Frühling
Du sagtest: "Jetzt weht es auf dem Mond"
Eine sanfte Brise, ein Südwind
Du warst das Schönste im Frühling
Du warst das Schönste im Frühling
Jetzt, wo wir zurückblicken
Wir trinken Cava, Aperol
Aus unseren Tassen in der Laube
Und es ist leicht zu verstehen
Dass wir glücklich waren
Dass wir glücklich waren
Dass wir damals glücklicher waren
Wir beide lächelten durch die Tränen
Zogen den Vorhang zu und wechselten den Akt
Du warst das Schönste im Frühling
Du warst das Schönste im Frühling
Ich weiß, dass alles vergeben ist
Jedes Wort, das wir nicht gesagt haben
Du warst das Schönste im Frühling
Wir sind das Schönste im Frühling
Jetzt, wo wir zurückblicken
Wir trinken Cava, Aperol
Aus unseren Tassen in der Laube
Und es ist leicht zu verstehen
Dass wir glücklich waren
Dass wir glücklich waren
Dass wir damals glücklicher waren
Wir trinken Cava, Aperol
Aus unseren Tassen in der Laube
Und es ist leicht zu verstehen
Dass wir glücklich waren, dass wir glücklich waren
Wir trinken Cava, Aperol
Aus unseren Tassen in der Laube
Und es ist leicht zu verstehen
Dass wir glücklich waren, dass wir glücklich waren
Dass wir trotzdem glücklich werden