Sunnanvind - skånska - NIMT translation in French

Sunnanvind - skånska

Du hade sidenband i håret
Ett vilset solsken dansa' på din kind
Du var det vackraste i våren
Du var det vackraste i våren
Du sa: "Nu blåser det på månen"
En stilla bris, en sunnanvind
Du var det vackraste i våren
Du var det vackraste i våren
Nu när vi ser tillbaka
Vi dricker cava, Aperol
Ur våra koppar i berså
Och det är enkelt att förstå
Att vi var lyckliga
Att vi var lyckliga
Att vi var lyckligare då
Vi båda log igenom gråten
Drog ned ridån och bytte akt
Du var det vackraste i våren
Du var det vackraste i våren
Jag vet att allting är förlåtet
Vartenda ord vi inte sagt
Du var det vackraste i våren
Vi är det vackraste i våren
Nu när vi ser tillbaka
Vi dricker cava, Aperol
Ur våra koppar i berså
Och det är enkelt att förstå
Att vi var lyckliga
Att vi var lyckliga
Att vi var lyckligare då
Vi dricker cava, Aperol
Ur våra koppar i berså
Och det är enkelt att förstå
Att vi var lyckliga, att vi var lyckliga
Vi dricker cava, Aperol
Ur våra koppar i Berså
Och det är enkelt att förstå
Att vi var lyckliga, att vi var lyckliga
Att vi blir lyckliga ändå

Vent du Sud - dialecte scanien

Tu avais un ruban de soie dans les cheveux
Un rayon de soleil perdu dansait sur ta joue
Tu étais la plus belle chose du printemps
Tu étais la plus belle chose du printemps
Tu as dit : "Il y a du vent sur la lune maintenant"
Une douce brise, un vent du sud
Tu étais la plus belle chose du printemps
Tu étais la plus belle chose du printemps
Maintenant, quand on regarde en arrière
On boit du cava, de l'Aperol
Dans nos tasses, sous la tonnelle
Et c'est facile à comprendre
Que nous étions heureux
Que nous étions heureux
Que nous étions plus heureux à l'époque
On souriait tous les deux à travers les larmes
On a baissé le rideau et changé d'acte
Tu étais la plus belle chose du printemps
Tu étais la plus belle chose du printemps
Je sais que tout est pardonné
Chaque mot qu'on n'a pas dit
Tu étais la plus belle chose du printemps
Nous sommes la plus belle chose du printemps
Maintenant, quand on regarde en arrière
On boit du cava, de l'Aperol
Dans nos tasses, sous la tonnelle
Et c'est facile à comprendre
Que nous étions heureux
Que nous étions heureux
Que nous étions plus heureux à l'époque
On boit du cava, de l'Aperol
Dans nos tasses, sous la tonnelle
Et c'est facile à comprendre
Que nous étions heureux, que nous étions heureux
On boit du cava, de l'Aperol
Dans nos tasses, sous la Tonnelle
Et c'est facile à comprendre
Que nous étions heureux, que nous étions heureux
Que nous serons heureux quand même