Lyrics and translation NINA - Carnival Night

Carnival Night

Carnival night, I'll take the wildest ride
There's a neon bright light, it's all about tonight

I walk the shadows, I come dressed in white
Dizzy in the moonlight, fireworks ignite

Carnival Nights
At witching hour I'm dancing out of sight
Mirror tricks tonight

Carousel high, and all I see is you
Reflecting the sky, do I pick dare or truth?

I know your cards, Jack of all trades
Magic lost forever, I'm not the one to blame

Carnival night
At witching hour I'm dancing out of sight
Mirror tricks tonight
Vertigo love, romancing me left and right
Carnival Night, the spell you cast with light

I can hear a melody
Every night I reappear
Now it's time to wake me up
Welcome to the freak show

Carnival Nights
At witching hour I'm dancing out of sight
Mirror tricks tonight

Never have I known a world where I could belong (carnival night)
Forever inside, I will dance to our secret song (carnival night)

I cannot resist
They don't even know I exist

Nuit de Carnaval

Nuit de carnaval, je prendrai le tour le plus sauvage
Il y a une lumière vive au néon, tout est pour ce soir

Je marche dans l'ombre, j'arrive habillée de blanc
Étourdie par la lumière de la lune, les feux d'artifice s'enflamment

Nuits de Carnaval
À l'heure ensorcelée, je danse hors de vue
Les miroirs font des tours ce soir

Le carrousel est haut, et tout ce que je vois, c'est toi
Réfléchissant le ciel, est-ce que je choisis l'audace ou la vérité ?

Je connais tes cartes, le valet de tous les métiers
La magie perdue à jamais, je ne suis pas celle à blâmer

Nuit de carnaval
À l'heure ensorcelée, je danse hors de vue
Les miroirs font des tours ce soir
L'amour vertigineux, me séduisant à gauche et à droite
Nuit de carnaval, le charme que tu lances avec la lumière

J'entends une mélodie
Chaque nuit, je réapparais
Maintenant, il est temps de me réveiller
Bienvenue au spectacle de monstres

Nuits de Carnaval
À l'heure ensorcelée, je danse hors de vue
Les miroirs font des tours ce soir

Jamais je n'ai connu un monde où je pourrais appartenir (nuit de carnaval)
Pour toujours à l'intérieur, je danserai sur notre chanson secrète (nuit de carnaval)

Je ne peux pas résister
Ils ne savent même pas que j'existe