Lyrics and translation NINEONE# - Boy
It's
a
long
time
ago
(那是很久以前)
C'était
il
y
a
longtemps
(Il
y
a
longtemps)
When
I
first
tried
to
make
me
forget
you
(當我第一次嘗試忘記你時)
Quand
j'ai
essayé
de
t'oublier
pour
la
première
fois
(Quand
j'ai
essayé
de
t'oublier
pour
la
première
fois)
Woo
Woo
自從那以後
被人保護
Depuis,
protégé
只讓我想要逃走
Je
voulais
juste
m'enfuir
我有過樸素的念想
等待綻放
J'ai
eu
des
pensées
simples,
attendant
de
s'épanouir
天生的堅強
疏於窺探
La
force
naturelle,
évitant
l'intrusion
自由和浪蕩
不需要陪伴
La
liberté
et
la
débauche,
pas
besoin
de
compagnie
拼命地倔強
Se
battre
avec
obstination
一顆心臟
Un
cœur
要有多少負擔
Combien
de
fardeaux
我不要愛
Je
ne
veux
pas
d'amour
How
about
If
I
hide(我藏起來會怎樣)
Et
si
je
me
cachais
(Que
se
passerait-il
si
je
me
cachais)
Can
I
be
a
boy(就能成為男孩嗎)
Est-ce
que
je
peux
être
un
garçon
(Pourrais-je
être
un
garçon)
I
aint
searching
for
love(我不是在尋求愛)
Je
ne
cherche
pas
l'amour
(Je
ne
cherche
pas
l'amour)
Reaching
out
to
hold
my
PC
game
stuff(伸手去拿我的電腦遊戲)
Tendant
la
main
pour
attraper
mes
jeux
PC
(Tendant
la
main
pour
attraper
mes
jeux
PC)
Can
I
be
a
boy(我能成為男孩嗎)
Est-ce
que
je
peux
être
un
garçon
(Pourrais-je
être
un
garçon)
I
would
never
fall
in
love(我永遠不會墜入愛河)
Je
ne
tomberais
jamais
amoureux
(Je
ne
tomberais
jamais
amoureux)
Put
my
leather
jacket
on
hang
out
in
the
town(穿上我的皮夾克在街上閒逛)
Je
mets
ma
veste
en
cuir
et
je
traîne
en
ville
(Je
mets
ma
veste
en
cuir
et
je
traîne
en
ville)
Become
a
boy(成為一個男孩)
Deviens
un
garçon
(Deviens
un
garçon)
Yeah
we
do
what
we
want(沒錯，我們想怎麼做就怎麼做)
Ouais,
on
fait
ce
qu'on
veut
(Oui,
on
fait
ce
qu'on
veut)
I
just
do
what
I
want(做我想做的)
Je
fais
juste
ce
que
je
veux
(Je
fais
juste
ce
que
je
veux)
Become
a
boy(成為一個男孩)
Deviens
un
garçon
(Deviens
un
garçon)
Yeah
I
do
what
I
want(沒錯，做我想做的)
Ouais,
je
fais
ce
que
je
veux
(Oui,
je
fais
ce
que
je
veux)
Just
do
what
I
want(做我想做的)
Je
fais
juste
ce
que
je
veux
(Je
fais
juste
ce
que
je
veux)
嗆人的煙草味
Le
goût
piquant
du
tabac
倚靠在邊角櫃
Appuyé
contre
le
buffet
抱歉我先早睡
Désolé,
je
vais
me
coucher
tôt
不能給你想依靠的臂膀
Je
ne
peux
pas
te
donner
les
bras
sur
lesquels
t'appuyer
放學路過的球場還留著我的記號
Le
terrain
de
sport
que
je
traverse
après
l'école
porte
encore
mes
marques
什麼時候我的夢想變成買座big
house
Quand
mon
rêve
est-il
devenu
acheter
une
grande
maison
一個人蕩秋千
Seul,
se
balançant
sur
une
balançoire
記不得你的size
Je
ne
me
souviens
plus
de
ta
taille
做不了你的man
Je
ne
peux
pas
être
ton
homme
也
給不了你要的愛
Je
ne
peux
pas
non
plus
te
donner
l'amour
que
tu
veux
U
dont
wanna
know
me(你並不想瞭解我)
Tu
ne
veux
pas
me
connaître
(Tu
ne
veux
pas
me
connaître)
U
just
know
yourself(你只瞭解你自己)
Tu
ne
connais
que
toi-même
(Tu
ne
connais
que
toi-même)
拉開我的抽屜
J'ouvre
mon
tiroir
還沒賺到鈔票
Je
n'ai
pas
encore
gagné
d'argent
為了你的笑
Pour
ton
sourire
整晚睡不好
Je
ne
dors
pas
bien
toute
la
nuit
Stay
away
from
me
now(現在離我遠點)
Éloigne-toi
de
moi
maintenant
(Éloigne-toi
de
moi
maintenant)
Right
now(立刻馬上)
Tout
de
suite
(Tout
de
suite)
Can
I
be
a
boy(我能成為男孩嗎)
Est-ce
que
je
peux
être
un
garçon
(Pourrais-je
être
un
garçon)
I
aint
searching
for
love(我不是在尋求愛)
Je
ne
cherche
pas
l'amour
(Je
ne
cherche
pas
l'amour)
Reaching
out
to
hold
my
PC
game
stuff(伸手去拿我的電腦遊戲)
Tendant
la
main
pour
attraper
mes
jeux
PC
(Tendant
la
main
pour
attraper
mes
jeux
PC)
Can
I
be
a
boy(我能成為男孩嗎)
Est-ce
que
je
peux
être
un
garçon
(Pourrais-je
être
un
garçon)
I
would
never
fall
in
love(我永遠不會墜入愛河)
Je
ne
tomberais
jamais
amoureux
(Je
ne
tomberais
jamais
amoureux)
Put
my
leather
jacket
on
hang
out
in
the
town(穿上我的皮夾克在街上閒逛)
Je
mets
ma
veste
en
cuir
et
je
traîne
en
ville
(Je
mets
ma
veste
en
cuir
et
je
traîne
en
ville)
Become
a
boy(成為一個男孩)
Deviens
un
garçon
(Deviens
un
garçon)
Yeah
we
do
what
we
want(沒錯，我們想怎麼做就怎麼做)
Ouais,
on
fait
ce
qu'on
veut
(Oui,
on
fait
ce
qu'on
veut)
I
just
do
what
I
want(做我想做的)
Je
fais
juste
ce
que
je
veux
(Je
fais
juste
ce
que
je
veux)
Become
a
boy(成為一個男孩)
Deviens
un
garçon
(Deviens
un
garçon)
Yeah
I
do
what
I
want(沒錯，做我想做的)
Ouais,
je
fais
ce
que
je
veux
(Oui,
je
fais
ce
que
je
veux)
Just
do
what
I
want(做我想做的)
Je
fais
juste
ce
que
je
veux
(Je
fais
juste
ce
que
je
veux)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.